1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 İltihaplı bronşlar... nodüllerle birlikte... 4 00:00:45,320 --> 00:00:49,320 .. görülmesi gereken köken.. histolojik olarak 5 00:00:50,780 --> 00:00:52,860 ...solunum yetmezliği.. 6 00:00:53,030 --> 00:00:56,650 seviye 3.. hipertansiyonlu 7 00:00:57,240 --> 00:01:01,700 Oksimetri %90 ve ventriküler dilatasyon... 8 00:01:13,900 --> 00:01:17,990 Peki Bayan Trappin... Madam Trappi... Madam Trappu... 9 00:01:18,150 --> 00:01:19,740 - Madam Trappo... - Tuzağa düştüm. 10 00:01:19,900 --> 00:01:21,110 Bayan Trappet. 11 00:01:21,780 --> 00:01:23,950 Bu görseller size ne çağrıştırıyor? 12 00:01:24,610 --> 00:01:27,490 Garip ama bence çok tatlılar. 13 00:01:28,110 --> 00:01:30,530 "Tatlı" olup olmadığını bilmiyorum doğru kelimedir. 14 00:01:30,700 --> 00:01:35,240 Evet şüphelendim. Ama bunlar renkler bana çiçekleri hatırlatıyor... 15 00:01:37,450 --> 00:01:38,950 Ve birçok sorun. 16 00:01:39,320 --> 00:01:40,610 Yani... yaklaşıyoruz. 17 00:01:41,150 --> 00:01:42,740 Neyle ilgili? 18 00:01:43,860 --> 00:01:46,450 Nadir bir hastalık ama neden? giderek daha sık. 19 00:01:46,610 --> 00:01:48,360 Mesleki bir otoimmün hastalık. 20 00:01:48,820 --> 00:01:49,820 Otoimmün mü? 21 00:01:49,900 --> 00:01:51,860 Antikorlarınız size karşı dönüyor. 22 00:01:52,240 --> 00:01:53,950 Bunu neden yapıyorum? 23 00:01:54,110 --> 00:01:56,030 Kuaför müsün, bana mı söyledin? 24 00:01:56,200 --> 00:02:00,070 Kullandığınız spreyler size hasarlı hava yolu hücreleri. 25 00:02:00,240 --> 00:02:02,780 - Antikorlar artık onları tanımıyor. - Antikorlarım mı? 26 00:02:02,950 --> 00:02:03,780 Antikorlar 27 00:02:03,950 --> 00:02:07,990 kontrol yapan hücreler var Vücuttaki hücresel kimliğin 28 00:02:08,150 --> 00:02:11,320 Orada hasarlı hücreleri tanımıyorlar 29 00:02:11,490 --> 00:02:13,610 Bunlar yabancı cisim değil mi? 30 00:02:13,780 --> 00:02:16,400 Tıpkı polis gibi onlar da şunu sorar: "Belgeleriniz". 31 00:02:16,570 --> 00:02:18,280 "Biz bronş hücreleriyiz." 32 00:02:18,450 --> 00:02:20,570 Bronş hücrelerini göstermeyin. Dıştan! 33 00:02:21,530 --> 00:02:23,610 Ve bu sana acı çektiriyor. 34 00:02:23,780 --> 00:02:25,990 Polis hata yaptığında hasarlarla kaldı. 35 00:02:26,150 --> 00:02:29,280 Farkında olmadan kendilerine saldırıyorlar. 36 00:02:29,450 --> 00:02:30,820 Antikorlarım biraz aptalca. 37 00:02:31,530 --> 00:02:35,110 Hayır, benim polis metaforum o masum değildi. 38 00:02:38,700 --> 00:02:41,700 Peki tedavi... etkili mi? 39 00:02:44,530 --> 00:02:46,650 Her şey neye bağlı "verimli" ile ne demek istiyorsun? 40 00:02:46,820 --> 00:02:49,780 Antiinflamatuar ilaçlar hasarı sınırlayabilir. 41 00:02:49,950 --> 00:02:51,490 korumak 42 00:02:51,650 --> 00:02:52,820 baskı hücresi 43 00:02:54,530 --> 00:02:55,820 Ve... 44 00:02:56,950 --> 00:02:59,200 Ve ben... ben... ben... 45 00:03:00,110 --> 00:03:01,400 Hala zamanım var mı? 46 00:03:05,610 --> 00:03:08,780 Her şey neye bağlı "vakit geçirmek" derken bunu kastediyorsun. 47 00:03:08,950 --> 00:03:12,150 Bu çok kişisel. Zamanının olması 48 00:03:12,320 --> 00:03:14,400 sen benim için aynı değilsin 49 00:03:14,570 --> 00:03:17,650 Vaktin olduğunda ne yaparsın bilmiyorum. 50 00:03:17,820 --> 00:03:21,860 Objektif olarak cevap vermek zor subjektif bir soruya... 51 00:03:29,450 --> 00:03:31,820 Güle güle aptallar 52 00:03:31,990 --> 00:03:33,780 DESS North'un yöneticisi olarak, 53 00:03:33,950 --> 00:03:35,400 DSİ yaklaşımım basit olacak. 54 00:03:35,570 --> 00:03:37,740 Bilgisayarların yeniden düzenlenmesi 55 00:03:37,900 --> 00:03:40,490 ilk başta güvence altına almaları ile dön, benim alanım nedir? 56 00:03:40,650 --> 00:03:42,950 Ama aynı zamanda geliştirme ve strateji. 57 00:03:43,110 --> 00:03:44,360 için bir program hazırladım 58 00:03:44,530 --> 00:03:46,650 bakanlık ara bağlantıları 59 00:03:46,820 --> 00:03:50,030 her bireyi bağlayan ulusal dosyalarından. 60 00:03:50,200 --> 00:03:52,200 Kart parametrelerini sunabilirim. 61 00:03:52,360 --> 00:03:54,320 Teknik dosya ektedir... 62 00:03:54,490 --> 00:03:57,450 Mösyö Cuchas mı? Ağ izleme bir mesafede. Biz hazırız. 63 00:04:21,400 --> 00:04:23,570 - Güvenlik düzeyi çok zayıf. - Çok mu zayıf? 64 00:04:23,740 --> 00:04:24,900 Evet, görüyorum. 65 00:04:25,070 --> 00:04:26,070 onu görüyor musun 66 00:04:26,700 --> 00:04:28,610 Yüz tanımayı etkinleştirebilirim. 67 00:04:28,780 --> 00:04:30,110 Yasal mı? 68 00:04:30,280 --> 00:04:31,280 Hayır, yapılabilir. 69 00:04:32,900 --> 00:04:34,280 Karim Bella'nın doğum yeri 70 00:04:34,450 --> 00:04:35,650 Pontoise 23.06.87'de... 71 00:04:35,720 --> 00:04:38,010 Karim Bella doğdu 23.06.87 tarihinde Pontoise'da. 72 00:04:38,011 --> 00:04:39,000 Ben! 73 00:04:39,070 --> 00:04:40,400 İyi. Geri dönüyoruz. 74 00:04:43,650 --> 00:04:45,950 Hukuki teklifler. 75 00:04:46,110 --> 00:04:48,320 Güvenlik? Asansör ağı hazır 76 00:04:58,740 --> 00:05:00,280 - Asansörde misin? - Evet. 77 00:05:00,450 --> 00:05:01,700 İyi. Hadi gidelim. 78 00:05:02,280 --> 00:05:03,740 Ne, gitti mi? 79 00:05:03,900 --> 00:05:06,360 Asansör yukarı çıkıyor. Ama durdum. 80 00:05:06,530 --> 00:05:09,200 Evet, algoritmalarınız bunu yapıyor şifreleme iyi değil. 81 00:05:12,110 --> 00:05:13,650 Efendim, durduruldum. 82 00:05:15,280 --> 00:05:17,650 Kodlarınız kötü. 83 00:05:28,490 --> 00:05:29,490 Merhaba? 84 00:05:30,320 --> 00:05:32,820 Evet... evet Bay Kurtzman. 85 00:05:33,200 --> 00:05:35,490 Sizden haber almak çok güzel Bay Kurtzman. 86 00:05:36,200 --> 00:05:40,030 Hemen... Orada olacağım. Evet, şimdi Bay Kurtzman. 87 00:05:53,990 --> 00:05:56,280 Merhaba, merhaba? Efendim, affedersiniz... 88 00:05:56,450 --> 00:06:00,570 Kusura bakmayın efendim. beni indirebilir misin lütfen 89 00:06:00,740 --> 00:06:02,320 Efendim? Lütfen. 90 00:06:02,490 --> 00:06:05,240 Peki Bay Cuchor... Cuchas... 91 00:06:05,400 --> 00:06:07,650 Ağ güvenliği nasıl gidiyor? 92 00:06:07,820 --> 00:06:08,990 - Tamam aşkım. Çok güzel. - Tamam aşkım. 93 00:06:09,150 --> 00:06:11,950 Zor değil, olağan otomasyon. 94 00:06:12,110 --> 00:06:13,650 Ben de programda ilerledim 95 00:06:13,820 --> 00:06:15,610 kuzey bölgesi. için kuzey bölgesi DESS, 96 00:06:15,780 --> 00:06:19,650 bağlantıların yeniden düzenlenmesi gerekir. 97 00:06:19,820 --> 00:06:23,570 Güçlü bir sistem oluşturduk her şeyi her şeye bağlayan. 98 00:06:23,740 --> 00:06:26,030 Hukuk konseyi değerlendiriyor dosyanın kırılgan olduğunu. 99 00:06:26,200 --> 00:06:28,610 Ama bir avukatla görüşeceğim... 100 00:06:28,780 --> 00:06:31,610 - Yavaş yavaş... - Sakin olun Bay Cuchus. İşte... 101 00:06:31,780 --> 00:06:35,070 Bakanlık bunu istiyor hizmetlerin yeniden düzenlenmesi 102 00:06:35,240 --> 00:06:37,610 başkasına emanet edilmek... 103 00:06:37,780 --> 00:06:40,490 - Nasıl diyorlar... - Daha yetkin mi? 104 00:06:40,650 --> 00:06:43,490 Olumsuz. Hayır, hayır... Daha fazlası... 105 00:06:46,900 --> 00:06:47,900 - Daha genç mi? - HAYIR! 106 00:06:48,050 --> 00:06:49,420 Sonunda evet! 107 00:06:49,490 --> 00:06:53,200 kağıt üzerinde, liseden çıkan çocuklar, 108 00:06:53,360 --> 00:06:56,150 Enerji santralleri, Madenler... ne biliyorum 109 00:06:56,570 --> 00:07:00,150 Ama buna bağlı olacak onları ileteceksin 110 00:07:00,320 --> 00:07:01,700 ...yeniden düzenleme fikirleri. 111 00:07:02,990 --> 00:07:05,240 Çok... Çok daha genç mi? 112 00:07:07,240 --> 00:07:08,240 Genç. 113 00:07:12,360 --> 00:07:14,650 Bana kuzey bölgesine liderlik edeceğimi söylemiştin. 114 00:07:14,950 --> 00:07:17,820 Evet. Ama aslında... 115 00:07:18,490 --> 00:07:19,490 Hayır. 116 00:07:20,110 --> 00:07:23,570 Çok yetenekli yaşlı bir aslanın arasında ve yeni bir genç akışının gelişi, 117 00:07:23,740 --> 00:07:26,610 yönetim eskiyi seçiyor Gençleri eğitmek için leu. 118 00:07:26,780 --> 00:07:28,740 Kuzey bölgesini yeniden düzenlemek için. 119 00:07:28,900 --> 00:07:30,740 18 aydır bunun üzerinde çalışıyorum. 120 00:07:30,900 --> 00:07:33,030 Biliyorum... Bütün bunları biliyorum... 121 00:07:33,450 --> 00:07:36,990 Ve ayrıca... sana güveniyoruz... çünkü... 122 00:07:37,150 --> 00:07:38,489 Eğitmek, entegre etmek, Bu modu başlatmak için 123 00:07:38,490 --> 00:07:41,780 bu gençlerin zihinlerinde bir şeyler yaratmak için, 124 00:07:41,950 --> 00:07:45,950 belki daha sonra onlar yeni Bay Cucho'lar olacak. 125 00:08:31,650 --> 00:08:33,990 "Küçük Hayat" 126 00:10:26,530 --> 00:10:29,860 Bir daha gelmene gerek yoktu. 127 00:10:30,030 --> 00:10:32,650 Sadece çocuk seni bulmayı seçebilir. 128 00:10:33,860 --> 00:10:35,280 Bir sağlık sorunum var. 129 00:10:35,450 --> 00:10:38,610 X dosyasının altında terk edilmiş bir çocuğu bulma 30 yıl zor. 130 00:10:38,780 --> 00:10:40,400 Ve siz dijitalleşmiyorsunuz. 131 00:10:40,570 --> 00:10:42,400 Dijitalleşmemişsin bile. 132 00:10:43,610 --> 00:10:44,610 Affedersin. 133 00:10:44,740 --> 00:10:49,030 Arşivler dışında doğduğu yerde hâlâ mevcut, 134 00:10:49,200 --> 00:10:50,950 senin doğurduğuna dair hiçbir kanıt yok. 135 00:10:51,700 --> 00:10:52,740 Bu kadar mı? 136 00:10:52,900 --> 00:10:55,570 "Vermek vermek ve almaktır geri çalmak demektir". 137 00:10:55,950 --> 00:10:57,860 O zaman yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu? 138 00:10:59,570 --> 00:11:02,860 Onları dahil etmek için dava açabiliriz iç işlerinden olanlar. 139 00:11:04,150 --> 00:11:06,070 - İç işleri... - Evet. 140 00:11:06,240 --> 00:11:08,530 Üst kademe, karar vericiler. 141 00:11:09,280 --> 00:11:12,490 Hizmetlerinin bir birimi X'teki dosyalarla ilgilenir. 142 00:11:12,650 --> 00:11:14,990 Kendilerini defalarca aradım. 143 00:11:15,150 --> 00:11:17,150 Biraz zaman alabilir. 144 00:11:17,320 --> 00:11:18,990 Fazla zamanım kalmadı. 145 00:11:19,150 --> 00:11:22,990 Ama işte hanımefendi, eğer aceleniz varsa, sonuçlar o kadar kolay çıkmıyor. 146 00:11:23,150 --> 00:11:24,570 Yalnız değilsiniz. 147 00:11:29,950 --> 00:11:31,150 üzgünüm... 148 00:11:33,150 --> 00:11:35,950 Üzgünüm ama bana çok adaletsiz geliyor. 149 00:11:38,280 --> 00:11:39,740 Anlamıyorum... 150 00:11:44,530 --> 00:11:48,150 için özür dilerim... vereceğim zarar 151 00:11:48,570 --> 00:11:51,740 ve yapacağım işe evet temizlik personeline. 152 00:11:51,900 --> 00:11:54,030 Masanın üzerindeki zarf onlar için. 153 00:11:55,150 --> 00:11:56,990 İçinde birkaç kuruş var. 154 00:11:58,650 --> 00:12:01,110 Ona söylememe gerek yok eşime ve çocuklarıma. 155 00:12:02,700 --> 00:12:03,740 bende yok 156 00:12:05,700 --> 00:12:09,860 Bu karar... öfkeyle biraz... aşırı görünebilir. 157 00:12:10,490 --> 00:12:12,700 Ama bana çok adaletsiz geliyor. 158 00:12:19,530 --> 00:12:20,740 ben çok iyiyim... 159 00:12:21,530 --> 00:12:22,950 Ben... 160 00:12:30,570 --> 00:12:32,110 Kabalığımı bağışla. 161 00:12:34,950 --> 00:12:36,070 "Güle güle aptallar." 162 00:13:04,990 --> 00:13:06,320 bu nedir 163 00:13:22,360 --> 00:13:23,360 Hayır... 164 00:13:24,490 --> 00:13:25,490 Hayır... 165 00:13:53,240 --> 00:13:59,070 "Güle güle aptallar." 166 00:14:32,990 --> 00:14:36,360 - Bay Cuchas... İle... - Bay Cuchos'la. 167 00:14:36,530 --> 00:14:39,070 .. konuşalım. konuşmamız lazım 168 00:14:39,240 --> 00:14:43,360 Bu sadece şiddet değil, Bay Cuchor... Cuchor. 169 00:14:48,650 --> 00:14:50,070 Silahı bırak. 170 00:14:50,240 --> 00:14:51,740 ...hadi konuşalım... 171 00:15:29,780 --> 00:15:32,650 Ateş etme. Ateş etme. Lütfen! 172 00:15:56,530 --> 00:15:57,530 Bay Cuchor? 173 00:15:57,990 --> 00:15:59,950 Sen... Silahını düzgün ayarladın mı? 174 00:16:00,110 --> 00:16:01,280 Hayır... ateş etme. 175 00:16:03,240 --> 00:16:05,070 - Namlusu kesilmiş av tüfeği - Balistik... 176 00:16:05,240 --> 00:16:06,860 Şimdilik bir kişi ağır yaralandı. 177 00:16:07,030 --> 00:16:08,650 Hayati prognoz kullanıldı. 178 00:16:08,820 --> 00:16:10,030 Silahlı ve tehlikeli. 179 00:16:10,200 --> 00:16:12,400 - Radikalleşti. - Özel hizmetler... 180 00:16:12,570 --> 00:16:14,740 Sizi aramam gerekiyordu, bakanım. 181 00:16:14,900 --> 00:16:16,360 İçişleri Bakanlığına bilgi verin. 182 00:16:16,650 --> 00:16:20,530 Ve kesinlikle onlarla bizim aramızda kalmak. Anladın mı? 183 00:16:42,490 --> 00:16:43,490 Merhaba. 184 00:16:48,070 --> 00:16:49,070 sen kimsin 185 00:16:50,110 --> 00:16:52,450 Suze...Suze...Suze Trappet. 186 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Merhaba. 187 00:17:00,950 --> 00:17:02,400 Burada ne arıyorum? 188 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 Sonra ben... 189 00:17:03,740 --> 00:17:05,740 Sağlık ocağına gittim... 190 00:17:06,200 --> 00:17:08,950 ve seni yanıma almama izin verdim. 191 00:17:09,110 --> 00:17:11,200 - Beni de yanına alır mısın? - Evet. 192 00:17:12,320 --> 00:17:15,530 Bir çocuğun dosyasını arıyorum X'in altında bıraktığım ve… 193 00:17:15,700 --> 00:17:16,950 bana yardım edebilir misin 194 00:17:17,110 --> 00:17:18,150 - Sana yardım edeyim mi? - Evet. 195 00:17:18,320 --> 00:17:21,240 Sen önemli bir adamsın... İçişleri'nden. 196 00:17:21,400 --> 00:17:22,990 Ve sizin aracılığınızla... 197 00:17:23,150 --> 00:17:25,570 BT desteğinden geliyorum. 198 00:17:25,740 --> 00:17:28,280 hiçbir bağlantım yok X kategori dosyalarıyla. 199 00:17:28,450 --> 00:17:32,030 Kusura bakmayın hanımefendi ama işler böyle yapılmaz. 200 00:17:32,200 --> 00:17:34,780 Biz kayıt olsun diye insanları kaçırmıyoruz. 201 00:17:34,950 --> 00:17:36,700 Ve onları iş başında vurmuyoruz. 202 00:17:36,760 --> 00:17:37,630 Ne? 203 00:17:37,700 --> 00:17:39,200 Mösyö Dupuis'i vurdun. 204 00:17:39,360 --> 00:17:40,360 Olumsuz! Olumsuz! 205 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 Kendime ateş ediyordum. 206 00:17:41,530 --> 00:17:43,990 Hepsi onu senin vurduğunu düşünüyor. 207 00:17:46,610 --> 00:17:47,860 o nasıl 208 00:17:48,030 --> 00:17:48,820 falan filan. 209 00:17:48,990 --> 00:17:50,110 Falanca, ölü mü, diri mi? 210 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 Phew... Falanca falan. 211 00:17:53,820 --> 00:17:56,320 Ama sen, ne olduğunu gördün mü? 212 00:17:58,490 --> 00:18:00,150 - Duruma göre değişir. - Ne demek istiyorsun? 213 00:18:01,360 --> 00:18:04,700 Eğer bana yardım edersen, hepsini gördüm. değilse hiçbir şey görmedim. 214 00:18:05,860 --> 00:18:08,070 Ama... Ama sen hastasın! 215 00:18:08,530 --> 00:18:09,530 Evet. 216 00:18:14,070 --> 00:18:16,700 Neyse, dizüstü bilgisayarımla kendimi filme aldım. 217 00:18:17,490 --> 00:18:19,450 Ne yaptığımı görmüş olmalılar. 218 00:18:19,860 --> 00:18:21,650 ne yaptın 219 00:18:21,820 --> 00:18:23,780 Dizüstü bilgisayar, silah... 220 00:18:27,450 --> 00:18:28,900 Her şeyi sildin mi? 221 00:18:30,780 --> 00:18:33,490 Ama hanımefendi, bunu hangi hakla yaptınız? 222 00:18:33,650 --> 00:18:35,950 - Ben sana ne yaptım? - Kesinlikle hiçbir şey! 223 00:18:36,360 --> 00:18:38,030 Sen bana hiçbir şey yapmadın! 224 00:18:38,200 --> 00:18:40,200 Birinin bana bir şey yapmasını istiyorum! 225 00:18:40,360 --> 00:18:43,610 Yıllardır bir gösterge istiyordum. 226 00:18:43,780 --> 00:18:45,360 bebeğimi bulmak için her şeyi yaparım! 227 00:18:47,740 --> 00:18:48,780 Sakin ol. 228 00:18:50,740 --> 00:18:52,070 Bu çocuğu nerede doğurttunuz? 229 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Orada! 230 00:18:53,740 --> 00:18:55,030 Orada nasıl? 231 00:18:55,990 --> 00:18:58,700 Daha önce Bleuet'nin Anneliği'ydi. 232 00:18:59,990 --> 00:19:01,650 Biraz araştırma yapmamı ister misin? 233 00:19:01,820 --> 00:19:04,650 Bana tüm evrakların doğduğu yerdeydi. 234 00:19:04,820 --> 00:19:07,780 Bölüm Evi a doğum yeri. Burada değil. 235 00:19:07,950 --> 00:19:09,700 Hayır ama bunların hepsini biliyorum... 236 00:19:10,860 --> 00:19:13,200 Ama burayı tekrar görmek istedim. 237 00:19:14,200 --> 00:19:16,990 Benimle Bakanlık Binasına gelir misin? 238 00:19:17,050 --> 00:19:19,990 Daha sonra olumlu ifade vereceğim senin için. Lütfen. 239 00:19:20,150 --> 00:19:24,860 Hanımefendi, biz insanları kaçırmıyoruz... Üstlerime açıklayacağım. 240 00:19:25,030 --> 00:19:26,150 Mutlu olacaklar. 241 00:19:26,700 --> 00:19:29,360 Dizüstü bilgisayarı nereye koyduğunu söyle bana. 242 00:19:29,530 --> 00:19:31,200 - İyi şanlar. - Hanımefendi, 243 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 lütfen 244 00:19:36,030 --> 00:19:39,360 Senin hakkında konuşacağım. Gerçeği söylemek zorunda kalacaksın. 245 00:19:39,530 --> 00:19:43,650 Bayan... Bayan Trappu... Trappi... Bayan Trappo... 246 00:19:43,820 --> 00:19:46,900 Ne dediğimi duyuyor musun? Hanımefendi? Hanımefendi? 247 00:19:53,070 --> 00:19:54,820 Diğeri de düşman olur, 248 00:19:54,990 --> 00:19:57,110 başka herhangi biri. Herkes engellesin 249 00:19:57,280 --> 00:19:59,950 yükselişinde. Kendi ölür yaşıyor. Eğer 250 00:20:00,110 --> 00:20:02,490 yaşıyor, öfkeyle doluyor ve harekete geçin. 251 00:20:02,650 --> 00:20:04,320 Korkunç! Şiddetli! 252 00:20:04,820 --> 00:20:06,990 Bay Dupuis'le herhangi bir anlaşmazlığı var mıydı? 253 00:20:07,990 --> 00:20:09,530 Cuchar gençleri sevmiyor. 254 00:20:09,700 --> 00:20:12,030 Röportaj sırasında bunu hissettim. Evet... 255 00:20:12,200 --> 00:20:15,280 ...gençlik fobisi, hayatının acısı... 256 00:20:15,450 --> 00:20:19,360 Artık genç değil. Kendini sevmiyor. Onu öldürmek istiyor. 257 00:20:19,860 --> 00:20:21,150 Başka bir şey yok mu? 258 00:20:21,320 --> 00:20:24,490 Kafede Bay Dupuis mevcut son kahveyi aldı. 259 00:20:24,650 --> 00:20:25,950 Ve işte buradasın... 260 00:20:26,110 --> 00:20:30,360 M. Dupuis hadım edici oluyor, bu da M. Cuchas'ı engelliyor. 261 00:20:30,530 --> 00:20:32,740 Ve bu anda profesyonel reddedilme, 262 00:20:32,900 --> 00:20:35,490 M. Cuchas'ın duydukları duvarın arkasında mı? 263 00:20:35,650 --> 00:20:37,650 Bay Dupuis'in sesi. 264 00:20:37,820 --> 00:20:39,070 Genç bir adam! 265 00:20:40,360 --> 00:20:41,400 Silah ne olacak? 266 00:20:41,570 --> 00:20:44,650 Bir erkekliğin fallik ifadesi yanlış anlaşılmış, bastırılmış, 267 00:20:44,820 --> 00:20:47,990 sadece bunun için orada olan korkunç bir öfke kusmak için. 268 00:20:49,360 --> 00:20:50,070 Ama... 269 00:20:50,240 --> 00:20:52,360 İkisi birbirini pek tanımıyordu. 270 00:20:52,530 --> 00:20:54,650 Birbirlerini "öteki" olarak tanıyorlar. 271 00:20:54,820 --> 00:20:56,700 Diğeri hayatımızın her yerinde. 272 00:20:56,860 --> 00:20:59,450 Sen benim diğerlerisin. Ben senin ötekinim. 273 00:20:59,610 --> 00:21:03,570 Duvarın arkasındaki ses diğeridir. Ve tanıdık bir ses. 274 00:21:04,070 --> 00:21:05,740 Son kahveyi aldı. 275 00:21:06,740 --> 00:21:09,700 Çalıştığınız dünyanızda, bu çok önemli bir kelimedir. 276 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 Çölde olduğu gibi. 277 00:21:10,990 --> 00:21:15,490 Son bardak suyumu aldı. Son deveyi aldı. 278 00:21:15,650 --> 00:21:16,950 görüyor musun 279 00:21:19,110 --> 00:21:20,320 Tekrar nüksedebilir mi? 280 00:21:22,360 --> 00:21:24,400 Sana hayır demek isterim. 281 00:21:24,820 --> 00:21:26,490 Ama o bir kaçak 282 00:21:26,780 --> 00:21:29,740 öfkeli ve belki yeniden silahlanmış. 283 00:21:30,030 --> 00:21:33,450 Ve dışarıda... bir kaç tane daha var. 284 00:21:39,610 --> 00:21:40,610 Bay Cuchas! 285 00:21:40,740 --> 00:21:41,860 Sonunda! 286 00:21:45,110 --> 00:21:46,360 neredesin 287 00:21:47,030 --> 00:21:48,360 Bilmiyorum. 288 00:21:48,530 --> 00:21:49,860 Haydi Bay Cuchas! 289 00:21:50,030 --> 00:21:51,950 - Zamansal-mekansal yönelim bozukluğu. - Bu iyi değil. 290 00:21:52,110 --> 00:21:53,780 Sizi temin ederim ki kaçırıldım. 291 00:21:54,200 --> 00:21:56,320 O.. kaçırıldı! Sayın Cuchas... 292 00:21:56,490 --> 00:21:59,070 Bay Cuchas, hadi! Biz bir aileyiz. 293 00:21:59,240 --> 00:22:02,150 Biraz daha zorlaştı ama her şey çözüldü. 294 00:22:02,320 --> 00:22:03,400 Hayır, hiç de değil. 295 00:22:03,570 --> 00:22:06,950 Ben istedim. Nedenini biliyorsunuz Bay Kurtzman. 296 00:22:07,570 --> 00:22:10,570 Bay Cuchar, yapmalısınız en kısa zamanda birbirimizi görelim. 297 00:22:10,740 --> 00:22:13,570 Aramızda kalacak. Medyanın haberi olmadan. 298 00:22:13,740 --> 00:22:16,200 İçişleri Bakanlığı talimat yayınladı. 299 00:22:17,570 --> 00:22:19,700 Dahili? Polis mi? 300 00:22:20,400 --> 00:22:21,400 Polis beni mi takip ediyor? 301 00:22:22,400 --> 00:22:25,990 Polise haber verildi. Ama sanki... 302 00:22:26,150 --> 00:22:28,280 göre... göre... geleneğe göre... 303 00:22:28,450 --> 00:22:29,530 Daha fazlası değil. 304 00:22:32,820 --> 00:22:35,030 Bu resmi olmayan bir ilk temastır. 305 00:22:35,200 --> 00:22:38,700 Bağlantı kurun, tartışın, değiş tokuş yapın… 306 00:22:39,490 --> 00:22:40,950 Aramızda kalacak. 307 00:22:41,570 --> 00:22:42,900 Bakanlıklar arası. 308 00:22:43,070 --> 00:22:45,900 - Çok üzgünüm. - Çok üzgünüm. 309 00:22:46,070 --> 00:22:47,110 Oldu. 310 00:22:47,280 --> 00:22:49,400 Meslektaşlarımız arasında tartışıyoruz. 311 00:22:50,280 --> 00:22:51,490 Bay Dupuis nasıl? 312 00:22:53,200 --> 00:22:55,780 Biraz... Biraz sarsıldım. 313 00:22:56,240 --> 00:22:59,820 Ancak birkaç yıl içinde mümkün olacak parmaklarını hareket ettirmek için. 314 00:23:01,070 --> 00:23:04,740 Olan bitene tanığım var. 315 00:23:04,900 --> 00:23:07,400 Mükemmel. Mükemmel. Böylece her şey işe yarayacak. 316 00:23:09,110 --> 00:23:10,110 neredesin 317 00:23:12,240 --> 00:23:13,740 neredesin 318 00:24:18,650 --> 00:24:19,360 Affedersiniz. 319 00:24:19,530 --> 00:24:21,700 Arşivleri arıyorum. 320 00:24:22,240 --> 00:24:23,700 - Arşivler mi? - Evet. 321 00:24:24,530 --> 00:24:28,240 Bir şey bulduğumuzu biliyorum. 322 00:24:31,200 --> 00:24:33,450 İşte Pascal, kusura bakma. Pascal, 323 00:24:34,030 --> 00:24:35,820 Arşivlerin nerede olduğunu biliyor musun? 324 00:24:39,240 --> 00:24:40,450 bunu nasıl yazarsın 325 00:24:40,610 --> 00:24:41,740 Arşivler... 326 00:24:41,900 --> 00:24:42,950 Arşivler... 327 00:24:43,490 --> 00:24:46,530 Bir şey bulduğumuzu biliyorum... Ama... 328 00:24:50,900 --> 00:24:52,860 İç işler. Yapabilirsin 329 00:24:53,030 --> 00:24:54,820 patronuna burada olduğumu söyler misin? 330 00:24:56,070 --> 00:24:57,780 - Evet, şu anda. - Evet, evet. 331 00:24:58,200 --> 00:25:00,150 Birkaç saat sonra polis gelecek. 332 00:25:00,320 --> 00:25:02,200 Dosyanı bulursam bana yardım eder misin? 333 00:25:10,240 --> 00:25:12,740 Santralin birini göndereceğini bilmiyordum. 334 00:25:13,280 --> 00:25:16,700 umarım iyiyizdir... Eminim öyleyiz. 335 00:25:16,860 --> 00:25:19,030 Ancak arşivlere çok sık gitmiyoruz. 336 00:25:19,200 --> 00:25:21,860 Sorunlar varsa, onlar hakkında bilgi sahibi olmalısınız. 337 00:25:22,030 --> 00:25:23,490 Ama her şey yolunda. 338 00:25:23,650 --> 00:25:25,650 - Bu bir kontrol değil. - Anladım. 339 00:25:25,820 --> 00:25:27,240 Ben senin yerinde olsaydım ben de şunu söylerdim. 340 00:25:27,400 --> 00:25:31,200 - Sen benim yerimde değilsin. - Evet. Elbette. Affedersin. 341 00:25:31,360 --> 00:25:33,150 124, çoktan geçtim... 342 00:25:33,450 --> 00:25:34,860 123, bu değil. 343 00:25:35,990 --> 00:25:37,820 121... 120! Burada. 344 00:25:41,650 --> 00:25:44,450 sana söylemedim arşivci bizimki bir O.E.T.H. 345 00:25:44,610 --> 00:25:47,360 İstihdam yükümlülükleri... Engelli işçiler için. 346 00:25:47,530 --> 00:25:50,280 - Bay Blin, eski EDF yöneticisi. - Kaza geçirdi. 347 00:25:50,450 --> 00:25:52,400 Yönetimler arasında birbirimize yardım ediyoruz. 348 00:25:52,570 --> 00:25:54,070 Sadece arşivlerim vardı. 349 00:25:56,200 --> 00:25:57,399 - Ne tür bir kaza? - Aktivistler 350 00:25:57,400 --> 00:25:58,529 kesmek için Tesla bobini yaptılar 351 00:25:58,530 --> 00:26:00,570 şu an polis karakolunda. 352 00:26:00,740 --> 00:26:04,030 Gönderildi 353 00:26:04,200 --> 00:26:05,480 Bobinin kesilmesini denetlemek için. 354 00:26:05,780 --> 00:26:07,070 Ve polisler bunu biliyor 355 00:26:07,240 --> 00:26:08,240 aktivist tarafından çekildi. 356 00:26:08,990 --> 00:26:10,610 Hayır, hayır, biz FED'iz! 357 00:26:10,780 --> 00:26:12,280 Onu felç ettiler. 358 00:26:13,110 --> 00:26:15,200 Elektrikli copla vuruldu. 359 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 Kör bir adam mı? 360 00:26:17,360 --> 00:26:19,490 Arşivlere kimse gelmiyor. 361 00:26:19,650 --> 00:26:21,650 Elektrikten tasarruf edin. 362 00:26:21,820 --> 00:26:24,860 Ama burası körlere göre bir yer değil. 363 00:26:25,030 --> 00:26:26,860 Ama asla kimse gelmiyor. 364 00:26:27,030 --> 00:26:29,610 -M...Z... - Bu durumda evet, işte buradayız. 365 00:26:29,780 --> 00:26:33,700 Dosyalar Braille alfabesiyle yazılmıştı. klavye gibi. 366 00:26:33,860 --> 00:26:37,280 Çok iyi durumda. B1'den B3'e geçti. 367 00:26:37,450 --> 00:26:39,320 Orada. 368 00:26:39,490 --> 00:26:42,110 Polis tarafından travma geçirildi. 369 00:26:42,280 --> 00:26:43,860 Bu gerçek bir hastalıktır. 370 00:26:44,030 --> 00:26:46,280 Kendimizi duyurmak zorundayız. Bay Gözleme? 371 00:26:46,450 --> 00:26:48,030 Z... F... 372 00:26:48,200 --> 00:26:49,400 Bay Gözleme? 373 00:26:49,570 --> 00:26:52,030 - Bay Blin mi? - Neler oluyor? 374 00:26:52,200 --> 00:26:53,490 - Benim. - Kim o? 375 00:26:53,650 --> 00:26:55,200 Bay Tuttle, müdür. 376 00:26:55,780 --> 00:26:57,780 - Yanında kim var? - Cidden kimse yok. 377 00:26:57,950 --> 00:26:59,780 - Bir dava için geldik. - Böylece? 378 00:26:59,950 --> 00:27:01,320 Arşivlerde bu normaldir. 379 00:27:01,490 --> 00:27:02,200 Vay? 380 00:27:02,360 --> 00:27:03,570 Evet... 381 00:27:03,740 --> 00:27:04,740 merhaba 382 00:27:04,780 --> 00:27:06,150 Benim adım Suze. 383 00:27:06,320 --> 00:27:07,740 Suze Trappet. 384 00:27:08,150 --> 00:27:09,820 X altında doğum arıyorum 385 00:27:09,990 --> 00:27:12,030 - 16 Mayıs 1989. - Gerçekten mi? 386 00:27:12,200 --> 00:27:13,700 - Evet, 16 Mayıs 1989 - Evet? 387 00:27:13,860 --> 00:27:14,950 Arayabilirsin 388 00:27:15,110 --> 00:27:16,400 lütfen Evet. 389 00:27:16,570 --> 00:27:19,530 - Çok teşekkür ederim. - Şu anda seninim. 390 00:27:22,200 --> 00:27:22,900 Suze'u mu? 391 00:27:23,070 --> 00:27:24,820 Evet, Suze. Suze Trappet. 392 00:27:26,030 --> 00:27:27,399 - S... U... - Birazını kaybetti 393 00:27:27,400 --> 00:27:28,990 Çabuk ol, buraya kimse gelmiyor. 394 00:27:30,450 --> 00:27:31,900 - Suze nasıl? - İzin vermek? 395 00:27:32,070 --> 00:27:33,950 sen kimsin 396 00:27:34,110 --> 00:27:36,990 O bir arkadaş, polis değil. 397 00:27:37,150 --> 00:27:39,780 - Bilgisayarımla ne yapıyorsun? - Kullanıyorum. 398 00:27:40,740 --> 00:27:42,070 Satın alma bütçesinin %5’i 399 00:27:42,240 --> 00:27:44,070 geçen yıldan. Yeni bir model. 400 00:27:44,240 --> 00:27:47,360 Bu bize bütçenin yüzde 5'ine mal oldu. 401 00:27:47,530 --> 00:27:50,200 Eğer işe yaramazsa, tedarikçi benden haber alacak. 402 00:27:51,070 --> 00:27:53,240 Bayan Trappet, size güvenebilir miyim? 403 00:27:53,700 --> 00:27:54,700 Evet. 404 00:27:58,070 --> 00:27:59,070 Vay! 405 00:27:59,110 --> 00:28:00,490 Ne, vay be? 406 00:28:01,610 --> 00:28:02,650 sana söylemiştim 407 00:28:02,820 --> 00:28:03,860 Bütçenin yüzde 5'i. 408 00:28:04,320 --> 00:28:05,820 İyi yönetiliyor değil mi? 409 00:28:05,990 --> 00:28:07,360 Zor olacak. 410 00:28:07,530 --> 00:28:09,650 Sadece "T"lere bakın. 411 00:28:09,820 --> 00:28:11,150 Bunlar "T'ler". 412 00:28:11,320 --> 00:28:13,530 Bütün bu "T'ler" çocuklarını terk mi etti? 413 00:28:13,700 --> 00:28:15,359 Bu "T"lerin tümü dijital ortama aktarılmadı. 414 00:28:15,360 --> 00:28:17,700 İhtiyacınız olan şeye sahipseniz daha ileriye bakın. 415 00:28:17,860 --> 00:28:19,450 İşin bittiğinde bana haber ver. 416 00:28:19,610 --> 00:28:21,900 Bundan altı ay sonra bile hâlâ buradasın. 417 00:28:22,070 --> 00:28:23,780 Bayan Trappet, bir dosya gönderebilirim 418 00:28:23,950 --> 00:28:26,570 Araştırma için ACOP ve CIRCO. 419 00:28:26,740 --> 00:28:29,240 Birkaç ay içinde bir cevap alacağız. 420 00:28:29,400 --> 00:28:30,950 Birkaç ayım yok. 421 00:28:31,110 --> 00:28:33,740 Bunca yıldan sonra neden şimdi? 422 00:28:33,900 --> 00:28:35,200 Bu seni ilgilendirmez. 423 00:28:35,360 --> 00:28:36,570 Giderek daha fazla. 424 00:28:36,740 --> 00:28:38,700 Sana neden kendini öldürmek istediğini soruyorum? 425 00:28:38,860 --> 00:28:39,990 tanıyorsun 426 00:28:40,150 --> 00:28:42,240 Bay Dupuis, bu bir kazaydı. 427 00:28:45,950 --> 00:28:48,200 Birkaç düzine dosya beni etkilemiyor. 428 00:28:48,360 --> 00:28:50,530 - Birkaç düzine... - İşe koyulun! 429 00:29:07,070 --> 00:29:10,490 Hanımefendi? Serge. Serge Blin. Hanımefendi, 430 00:29:10,650 --> 00:29:12,240 eğer sana yardım edebilirsem... 431 00:29:12,430 --> 00:29:13,750 Cuchas... 432 00:29:13,820 --> 00:29:15,030 Jean Baptiste. 433 00:29:15,950 --> 00:29:17,110 Bayan Trappet solda. 434 00:29:22,360 --> 00:29:25,740 - Serge. Serge Blin. - Eğer sana yardım edebilirsem... 435 00:29:26,610 --> 00:29:29,530 Yine de çok hoş Nasıl olduğunu anlamıyorum. Teşekkür ederim. 436 00:29:31,070 --> 00:29:32,110 Teşekkür ederim. 437 00:29:45,110 --> 00:29:47,030 Olumsuz. 438 00:29:54,030 --> 00:29:55,030 Olumsuz. 439 00:30:01,110 --> 00:30:02,110 Olumsuz. 440 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 Olumsuz. 441 00:30:17,990 --> 00:30:18,990 Olumsuz. 442 00:30:39,860 --> 00:30:40,860 Benim... 443 00:30:49,490 --> 00:30:52,320 Bebeğin bakımını üstlendiği adres. 444 00:30:52,650 --> 00:30:54,110 32 rue Floquet. 445 00:30:54,820 --> 00:30:56,700 28 yıl önceydi. 446 00:30:58,530 --> 00:31:00,110 28 yıl! 447 00:31:00,650 --> 00:31:01,700 Silahı yere bırak 448 00:31:01,860 --> 00:31:03,200 ve konuşacağız. 449 00:31:03,360 --> 00:31:04,840 - Ellerini göster. - Silahlı değilim. 450 00:31:04,990 --> 00:31:05,990 Ellerinizi kaldırın. 451 00:31:06,110 --> 00:31:08,780 Benim... silahım yok... 452 00:31:08,950 --> 00:31:11,360 - Bu bir hata. Ateş etme. - Ellerin. 453 00:31:11,530 --> 00:31:12,740 Silahlı değilim. 454 00:31:12,900 --> 00:31:14,100 Eller başın arkasında! 455 00:31:14,110 --> 00:31:15,110 Bu bir hata. 456 00:31:15,150 --> 00:31:16,570 Sessiz olun hanımefendi. 457 00:31:16,740 --> 00:31:19,400 - Kıpırdama, ateş edebilirler - Kapa çeneni. 458 00:31:19,570 --> 00:31:22,110 Güleceksin, kendime kızdım. 459 00:31:22,280 --> 00:31:23,450 Bu kişisel bir hata. 460 00:31:27,240 --> 00:31:29,506 Herkesi suçlayın! Bir çıkış mı? 461 00:31:29,530 --> 00:31:31,110 Evet, arkada bir merdiven var. 462 00:31:31,280 --> 00:31:33,900 - "Kendini tut". - Bayan Trappet, Bayan Trappet, 463 00:31:34,070 --> 00:31:36,650 seninle gelebilir miyim lütfen? 464 00:31:36,820 --> 00:31:37,949 Rue Floquet bir eski sokak adı 465 00:31:37,950 --> 00:31:42,150 değişmesi gerekiyordu. GPS'inizde yok. 466 00:31:42,320 --> 00:31:43,950 Sen söyle, ben sana yardım edeceğim. 467 00:31:48,360 --> 00:31:49,400 Burada! 468 00:31:49,570 --> 00:31:52,570 Ellerinizi indirin! Ellerinizi indirin! 469 00:32:09,950 --> 00:32:12,070 Hayır... Git, ben hazırım. 470 00:32:12,240 --> 00:32:13,900 Bana ne gördüğünü söyle, sana yardım edeceğim. 471 00:32:14,070 --> 00:32:18,320 Büyük, düz bir yol, o Kavşaklar, trafik ışıkları, 472 00:32:18,490 --> 00:32:20,240 - bir park yeri. - Şehirdeyiz. 473 00:32:20,860 --> 00:32:22,320 - Evet, evet. - Görmek? 474 00:32:23,650 --> 00:32:25,780 Rue Maurice Berteaux. 475 00:32:25,950 --> 00:32:29,570 - Uzun zamandır orada değildim. - Onu iyi tanıyorum. 476 00:32:29,740 --> 00:32:31,609 Trafik ışıklarından sonra sağda küçük bir dükkan var 477 00:32:31,610 --> 00:32:35,570 geleneksel yemek Çocukluğumun Arap'ı. 478 00:32:36,280 --> 00:32:37,990 - Onu görmüyorum. - Kapattı mı? 479 00:32:38,320 --> 00:32:39,490 Bence de. 480 00:32:39,650 --> 00:32:41,070 İyi. Yani sonra, 481 00:32:41,240 --> 00:32:44,450 solda küçük bir tane var kare, kare Jean Jaurès, 482 00:32:44,610 --> 00:32:47,240 oyuncularıyla birlikte bilardo. Kapatmadılar mı? 483 00:32:48,320 --> 00:32:50,700 - Oyuncu yok. - Hayır... eğer orada olmazsam, 484 00:32:50,860 --> 00:32:53,820 Georges'taki bistrodayım, sokağın hemen karşısında. 485 00:32:53,990 --> 00:32:56,740 Bir tarafta altın harfler eski moda açık kırmızı, 486 00:32:56,900 --> 00:33:00,070 mini yuvarlak masalarıyla kaldırımda mermerden. 487 00:33:00,240 --> 00:33:01,650 Evet, bu kadar. 488 00:33:01,820 --> 00:33:05,900 Ve tam karşısında Le Palace sineması, 3 oda ve gösterim sabah 10'da. 489 00:33:06,070 --> 00:33:07,990 Ve daha da sağa 490 00:33:08,150 --> 00:33:12,570 bu eski tuğla bina kırmızı, müzik konservatuarı. 491 00:33:13,530 --> 00:33:14,530 İşte bu. 492 00:33:14,570 --> 00:33:16,320 Evet bu kadar. Gülüyor. 493 00:33:16,490 --> 00:33:18,240 - Başka ne? - Küçük bir kilise! 494 00:33:18,400 --> 00:33:20,110 Ama evet, Saint-François! 495 00:33:20,280 --> 00:33:22,360 küçük gotik kilise, 13. yüzyıldan itibaren, 496 00:33:22,530 --> 00:33:25,490 küçük bir kareyle çevrili shaded by the belfry 497 00:33:25,650 --> 00:33:27,490 Raised to the sky. İşte bu. 498 00:33:27,650 --> 00:33:30,740 Then, facing Saint-François, Rue Floquet. 499 00:33:30,900 --> 00:33:32,740 bu da sağa götürür. 500 00:33:32,900 --> 00:33:35,740 Çınar ağaçlı bulvarı olan eski evler. 501 00:33:36,110 --> 00:33:38,860 - Sure, it's here. - "Elbette"? 502 00:33:39,030 --> 00:33:40,400 Evet evet. 503 00:33:40,570 --> 00:33:43,650 I who was afraid tüm bunlar değişti. 504 00:33:46,450 --> 00:33:48,110 Herhangi bir sorun yaşanmadan gözaltına alındı. 505 00:33:48,280 --> 00:33:50,530 There was no kind of violence, no gunfire. 506 00:33:50,700 --> 00:33:52,740 Her şey yolunda gitti. Come on, what..! 507 00:33:52,900 --> 00:33:54,780 Kelepçe yok. Kelepçe yok. 508 00:33:55,110 --> 00:33:56,860 We are a big family. 509 00:34:04,740 --> 00:34:05,780 Number 32! 510 00:34:05,950 --> 00:34:06,740 32 mi? 511 00:34:06,900 --> 00:34:09,490 - There's someone there! - Kimse var mı? 512 00:34:09,650 --> 00:34:12,150 Birisi... 513 00:34:12,990 --> 00:34:14,860 - Orada kimse var mı? - Orada biri var. 514 00:34:58,400 --> 00:34:59,570 Hey...! 515 00:35:13,360 --> 00:35:14,570 Affedersiniz... 516 00:35:18,280 --> 00:35:19,610 Bu bir hata. Sen değilsin. 517 00:35:20,610 --> 00:35:21,740 Ben değil miyim? 518 00:35:22,900 --> 00:35:23,900 Olumsuz. 519 00:35:24,150 --> 00:35:25,150 Sen... 520 00:35:27,110 --> 00:35:28,490 sen... 521 00:35:29,360 --> 00:35:30,610 ben miyim 522 00:35:32,950 --> 00:35:34,650 Annenin oğlu. 523 00:35:34,820 --> 00:35:35,820 Ben... 524 00:35:36,610 --> 00:35:38,950 Evet, evet... evet, evet. 525 00:35:42,110 --> 00:35:43,110 Üzgünüm. 526 00:35:51,530 --> 00:35:52,530 Teşekkür ederim. 527 00:36:14,820 --> 00:36:16,070 Bayan Trappet? 528 00:36:16,780 --> 00:36:17,780 Hoo, merhaba! 529 00:36:20,030 --> 00:36:21,200 Bayan Trappet? 530 00:36:32,240 --> 00:36:33,570 Ne yazık ki! Olumsuz! 531 00:36:34,240 --> 00:36:35,450 orada kimse var mı 532 00:36:36,030 --> 00:36:37,780 Tamam değil, değil mi? 533 00:36:37,950 --> 00:36:38,950 Ne oldu? 534 00:36:39,070 --> 00:36:42,030 Yolun ortasına park ediyorsunuz. 535 00:36:42,200 --> 00:36:45,400 - Görmedin mi? - Hayır, hayır yapamam. 536 00:36:48,700 --> 00:36:50,610 Bu durumda araba kullanıyor musun? 537 00:36:51,700 --> 00:36:53,400 - Durumum nedir? - Hangi durum? 538 00:36:53,570 --> 00:36:55,700 Farkında mısın, bu... 539 00:36:55,860 --> 00:36:59,400 Bu tehlikeli. Ne istiyorlar? sigortaları ne zaman söyle 540 00:36:59,570 --> 00:37:01,250 Önüme kör bir adamın geldiğini mi söyleyeyim? 541 00:37:01,320 --> 00:37:02,900 Özür dilerim, polisi arıyorum. 542 00:37:03,280 --> 00:37:05,450 Olumsuz. Olumsuz. Hayır Hayır Hayır. 543 00:37:05,610 --> 00:37:07,740 Polis numarasını çevirdin. 544 00:37:07,900 --> 00:37:09,819 Engelli bir kişi hapse girmez. 545 00:37:09,820 --> 00:37:10,990 Arabayı bile kullanmıyor. 546 00:37:11,150 --> 00:37:12,570 ne yapıyorsun 547 00:37:12,740 --> 00:37:14,300 Engelli bir kişi hapse girmez. 548 00:37:14,320 --> 00:37:15,320 Sayın? 549 00:37:16,650 --> 00:37:18,200 Efendim, çıkın oradan! 550 00:37:18,360 --> 00:37:20,450 Hayır Hayır Hayır! Sayın! 551 00:37:20,610 --> 00:37:21,610 Motoru çalıştırmayın! 552 00:37:21,780 --> 00:37:23,950 - Engelli bir kişi hapse girmez. - Araba kullanma! 553 00:37:24,110 --> 00:37:26,650 Engelli bir kişi hapse girmez. 554 00:37:32,650 --> 00:37:35,450 - Bu bir intihar girişimiydi. - Bir tanığım var. 555 00:37:35,610 --> 00:37:38,200 Bay Dupuis'i de sevmedim. 556 00:38:20,950 --> 00:38:22,860 Engelli bir kişi hapse girmez. 557 00:38:28,150 --> 00:38:30,570 Engelli bir kişi hapse girmez. 558 00:38:33,610 --> 00:38:34,740 Bay Blin? 559 00:38:36,820 --> 00:38:39,150 Engelli bir kişi hapse girmez. 560 00:38:40,200 --> 00:38:42,400 Engelli bir kişi hapse girmez. 561 00:38:42,570 --> 00:38:44,450 Hapse girmeyeceksiniz Bay Pancake. 562 00:38:45,400 --> 00:38:47,070 Kimse hapse girmeyecek. 563 00:38:47,240 --> 00:38:48,360 Hapishanede değil. 564 00:38:55,860 --> 00:38:57,070 Bay Kurtzman mı? 565 00:38:57,240 --> 00:38:59,490 Döneceğim. ben kaçmadım kaza mahallinden. 566 00:38:59,650 --> 00:39:01,320 Tanıklığımı alacağım. 567 00:39:01,490 --> 00:39:02,490 Bay Cuchnas... 568 00:39:03,200 --> 00:39:04,570 Geri döneceğim. 569 00:39:04,950 --> 00:39:06,490 Geri döneceğim, sana söyledim. 570 00:39:14,780 --> 00:39:16,860 Sayın Cucha... 571 00:39:17,450 --> 00:39:19,240 Bay Cuchta... Cuchas... 572 00:39:33,700 --> 00:39:34,700 Üzgünüm. 573 00:39:35,070 --> 00:39:36,070 Üzgünüm. 574 00:39:36,240 --> 00:39:37,240 Üzgünüm. 575 00:39:38,740 --> 00:39:42,320 Doğumdan sonra çok korktum. Herkes gibi olmak istedim. 576 00:39:44,990 --> 00:39:46,400 Daha da kötüsü başardım. 577 00:39:48,400 --> 00:39:50,740 O kadar çok şey başardım ki ölüyorum. 578 00:39:55,900 --> 00:39:57,450 Ama onu çok aradım. 579 00:39:57,610 --> 00:40:00,280 Sağlıklıyken bile. Hiç bir şey. Eksik. 580 00:40:00,450 --> 00:40:01,950 Tekrar bebek sahibi olmak istiyordum. 581 00:40:02,110 --> 00:40:03,190 İki kez evlendim. 582 00:40:04,450 --> 00:40:05,950 Ve yine imkansız. 583 00:40:06,860 --> 00:40:10,240 Spreyler benim için vazgeçilmezdir Bronşlardan önce yumurtalıkları yok etti. 584 00:40:12,700 --> 00:40:15,320 Ama kim bilir... o mutludur. 585 00:40:16,240 --> 00:40:18,990 Evet, neden olmasın? Belki... 586 00:40:20,900 --> 00:40:23,070 sevilir, kuşatılır,... 587 00:40:25,200 --> 00:40:26,780 Çok güzel şeyler yapıyor. 588 00:40:28,990 --> 00:40:32,990 O mutlaka fakir bir adam değil, mutsuz, kaybolmuş, terk edilmiş. 589 00:40:33,150 --> 00:40:34,650 Eğer öyleyse, o... 590 00:40:40,240 --> 00:40:41,860 bana ne yapacağımı söyle 591 00:40:43,820 --> 00:40:45,450 Yetişkin, bütün aptalca şeyleri ben yapıyorum. 592 00:40:54,400 --> 00:40:56,280 bu iyi mi 593 00:40:59,820 --> 00:41:01,280 Seni serbest mi bıraktılar? 594 00:41:01,780 --> 00:41:02,780 Neredeyse. 595 00:41:02,950 --> 00:41:04,320 kaçtın mı 596 00:41:04,490 --> 00:41:08,450 Bu geçici. Bay Blin senin arabanla bize çarptı. 597 00:41:08,610 --> 00:41:11,450 - Seni arayacağımı söyledim. - Durumu nasıl? 598 00:41:11,610 --> 00:41:12,610 Küçük bir sonat. 599 00:41:12,780 --> 00:41:14,530 Öte yandan arabanız… 600 00:41:15,780 --> 00:41:17,240 32 yaşındayken öyle değil miydi? 601 00:41:17,990 --> 00:41:18,990 Olumsuz. 602 00:41:19,400 --> 00:41:22,360 - Biraz şans eseriydi. - Bayan Trappet... 603 00:41:23,530 --> 00:41:26,400 Bana şunu söyledin eğer bana yardım etmene yardım edeceğim 604 00:41:26,570 --> 00:41:27,570 Gelip onlara ne anlatabilirsin 605 00:41:27,650 --> 00:41:30,360 gerçekten oldu mu? 606 00:41:34,570 --> 00:41:35,570 Tut 607 00:41:37,650 --> 00:41:39,530 Kariyeriniz sizi bekliyor. 608 00:41:48,200 --> 00:41:51,700 Patronlara kendimi anlatacağım ve bu konuyla ilgileneceğim dosyanızın. Söz veriyorum! 609 00:41:52,280 --> 00:41:54,780 Nazik ol... bana bak. 610 00:41:56,700 --> 00:42:00,950 Bilirsin... eğer başıboşlarımız varsa, hayır demek ki biz deliyiz. 611 00:42:01,110 --> 00:42:03,400 Ben normal ve sağlıklı bir adamım. 612 00:42:03,570 --> 00:42:05,070 Biraz duygusalım, hepsi bu. 613 00:42:05,240 --> 00:42:06,570 Acele etmek. Sirenler duyuluyor 614 00:42:06,740 --> 00:42:09,650 - Touloutouloute, bunlar itfaiyeciler. - Polis 615 00:42:09,820 --> 00:42:10,820 touhou, touhou 616 00:42:14,900 --> 00:42:16,150 Dosyanızda bir numara vardı. 617 00:42:30,860 --> 00:42:33,110 Doğurduğun doktordan. 618 00:42:37,490 --> 00:42:41,450 Bu Dr. Lint, Jacques Lint. 26 Mayıs 43'te Limoges'te doğdu. 619 00:42:41,610 --> 00:42:44,700 '63'ten itibaren öğrenci '70, sonra yerleştim 620 00:42:44,860 --> 00:42:46,200 onunla tanıştığın banliyölerde. 621 00:42:46,360 --> 00:42:48,150 Bütün bunları nereden biliyorsun? 622 00:42:48,320 --> 00:42:51,150 Dosyada doktor kodu vardı. 623 00:42:51,570 --> 00:42:52,570 Ne olmuş? 624 00:42:52,610 --> 00:42:56,200 Dosya numarası ile tüm dosyalara erişimimiz var. 625 00:42:56,360 --> 00:42:57,360 Dosyaları mı? 626 00:42:57,450 --> 00:43:00,700 Evet, güvenlik, nüfus sayımı, PV, mali dosyalar... 627 00:43:00,860 --> 00:43:02,490 Hepsi 3 veya 4 tıklamayla. 628 00:43:02,650 --> 00:43:03,860 - 3 veya 4 tıklama mı? - Evet, 629 00:43:04,030 --> 00:43:05,200 Ben çok iyiyim. 630 00:43:07,700 --> 00:43:11,530 Bakın, Dr. Lint evlendi iki kez. Bir kez boşandım. 631 00:43:12,360 --> 00:43:15,780 Meraklı bir adam için kadınlardan hoşlanıyor, jinekolog olmayı seçiyor. 632 00:43:16,530 --> 00:43:18,240 Neden garip? 633 00:43:18,400 --> 00:43:21,200 Jinekolog bulabilirsiniz iğrenç kadınlar. 634 00:43:22,320 --> 00:43:24,000 Cenazeciler çok fazla bebek yapar. 635 00:43:24,070 --> 00:43:26,110 Daha sonra iki kez evlendi, bir kez boşanmış 636 00:43:26,280 --> 00:43:28,490 - kadınsı bir adam değil. - Ve yine de. 637 00:43:32,650 --> 00:43:33,860 Dr. Lint Ambroise'da 638 00:43:34,030 --> 00:43:36,400 Paré, Prof. Graba'nın bölümü. 639 00:43:36,570 --> 00:43:38,990 Geriatri karargahı, ikinci kat. 640 00:43:39,360 --> 00:43:42,240 Tam olarak 422 numaralı oda. 641 00:43:50,110 --> 00:43:53,570 - ...gerçekten yenilenmiştim. - O olabilir. 642 00:43:53,740 --> 00:43:55,900 Oraya tıkladım. Doktor Lint mi? 643 00:43:56,650 --> 00:44:00,320 - Affedersin. Ne arıyorsunuz? - Dr. Lint, Prof. Graba'nın hizmeti. 644 00:44:00,490 --> 00:44:01,650 9. kattadır. 645 00:44:01,820 --> 00:44:03,950 B ölçeği. Resepsiyona danışın. 646 00:44:06,360 --> 00:44:09,070 - Güncellemeleri kim yönetiyor? - Tamam değil. 647 00:44:20,860 --> 00:44:21,860 Doktor Lint mi? 648 00:44:23,990 --> 00:44:26,030 merhaba merhaba 649 00:44:26,570 --> 00:44:28,030 Merhaba. 650 00:44:28,200 --> 00:44:31,030 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. Suze. Suze Trappet. 651 00:44:31,200 --> 00:44:32,200 30 yıl önce bana sahiptin 652 00:44:32,320 --> 00:44:34,570 doğumda yardım edildi. 15 yaşındaydım. 653 00:44:34,740 --> 00:44:36,450 Hatırlıyor musun? Olumsuz. 654 00:44:36,950 --> 00:44:37,740 üzgün müyüm 655 00:44:37,900 --> 00:44:39,490 Ebixa. Memantin hidroklorür. 656 00:44:40,360 --> 00:44:42,320 İleri Alzheimer tedavisi. 657 00:44:42,490 --> 00:44:44,280 Bu onun dosyasında yok. 658 00:44:45,990 --> 00:44:48,070 O zaman beni hatırlamıyor musun? 659 00:44:48,240 --> 00:44:51,110 Sadece hiçbir şey hatırlamadığımı hatırlıyorum. 660 00:44:51,280 --> 00:44:54,820 için pek yaygın değil o zamanlar 15 yaşında bir anneydi. 661 00:44:55,400 --> 00:44:56,400 Ben... ben... 662 00:44:56,530 --> 00:44:58,200 Ben de böyleydim, rastalı saçlarla, 663 00:44:58,360 --> 00:45:01,030 kırmızı tayt, burun halkası. 664 00:45:01,860 --> 00:45:03,030 Lütfen... 665 00:45:03,200 --> 00:45:04,280 Doktor... 666 00:45:05,030 --> 00:45:06,610 Doktor mu? Ben doktor muydum? 667 00:45:06,780 --> 00:45:10,570 Evet! Sen doktordun ve çocukları dünyaya getirdin. 668 00:45:11,400 --> 00:45:12,860 Peki yanlış bir şey mi yaptım? 669 00:45:13,030 --> 00:45:14,610 Olumsuz. Senden bir çocuğum vardı. 670 00:45:16,650 --> 00:45:18,240 Birlikte bir çocuğumuz oldu mu? 671 00:45:22,740 --> 00:45:23,860 Hayır... 672 00:45:38,740 --> 00:45:40,610 Üzgünüm. Üzgünüm. 673 00:45:40,780 --> 00:45:43,240 Herşeyi tekrar bir araya getirdik. Affedersiniz. 674 00:46:04,700 --> 00:46:05,820 burada ne var 675 00:46:06,780 --> 00:46:08,530 Evet, bu şey nedir? 676 00:46:14,780 --> 00:46:15,900 Bir çeşit yazı. 677 00:46:18,240 --> 00:46:19,860 Bu senin el yazın mı? 678 00:46:22,820 --> 00:46:25,110 Bu? Bu senin el yazın mı? 679 00:46:26,450 --> 00:46:27,900 Bu benim el yazım mı? 680 00:46:29,280 --> 00:46:31,530 Bakın bunlar sayılar… 681 00:46:31,990 --> 00:46:32,990 orada 682 00:46:34,450 --> 00:46:35,610 Bir doktor arayacağım. 683 00:46:35,950 --> 00:46:37,150 Onu tedavi etmek mi? 684 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 Hayır, okuyabilmek için. 685 00:46:49,360 --> 00:46:52,860 el yazısına benziyor Bir meslektaşım için buna katılıyorum. 686 00:46:53,030 --> 00:46:54,280 Peki nedir bu? 687 00:46:54,450 --> 00:46:56,240 Bir tür günlük mü? 688 00:46:56,820 --> 00:47:00,450 bu çok mümkün bir günlük. Evet, evet. 689 00:47:00,610 --> 00:47:02,990 Ve bunlar sayılar mı olurdu? 690 00:47:03,150 --> 00:47:04,530 Sayılar mı? 691 00:47:05,030 --> 00:47:07,900 - Mümkün, evet. - 1989 demek. 692 00:47:08,070 --> 00:47:09,320 bu, değil mi? 693 00:47:09,490 --> 00:47:12,280 Evet, kabul ediyorum 8, orada... 9... 694 00:47:13,360 --> 00:47:15,110 1989, evet mümkündür, rezervasyona tabidir 695 00:47:15,280 --> 00:47:18,400 Tabii ki olağan teşhis. 696 00:47:19,240 --> 00:47:21,280 Memnuniyetle teşekkür ederim. 697 00:47:21,610 --> 00:47:25,900 Durumda bilgilendirilecek kişi acil durum: eşi Bayan Roşe Lint. 698 00:47:26,070 --> 00:47:27,570 Adresi bulacağım. 699 00:47:31,070 --> 00:47:32,240 Cips... 700 00:47:33,450 --> 00:47:36,950 Harika, bak. "Umarım", "arzularım", bilmiyoruz. 701 00:47:37,320 --> 00:47:40,990 Bayan Roşe Lint, 30 Meaux'daki rue Charles 1er. 702 00:47:42,240 --> 00:47:43,780 Artık kolumu bükemiyorum. 703 00:47:43,950 --> 00:47:44,950 Ne? 704 00:47:45,780 --> 00:47:46,990 beni incittin 705 00:47:47,280 --> 00:47:48,570 Polis adamlar. 706 00:47:48,740 --> 00:47:50,280 Orası acıyor! 707 00:47:51,360 --> 00:47:54,150 Artık onu hareket ettiremiyorum. Artık bundan şüphe duyamıyorum. 708 00:47:55,400 --> 00:47:57,200 Engelli bir kişi hapse girmez. 709 00:47:58,820 --> 00:48:00,820 Ne yazık ki! Ne yazık ki! 710 00:48:00,990 --> 00:48:02,530 Karakolda değil miyim? 711 00:48:02,700 --> 00:48:05,700 Poliste değil hastanedesin. 712 00:48:06,150 --> 00:48:08,740 - Poliste değil miyim? - Orası neden acıyor? 713 00:48:08,900 --> 00:48:10,990 - Yaran var. - Seni dikeceğim. 714 00:48:11,700 --> 00:48:13,070 vuruldum 715 00:48:13,240 --> 00:48:15,610 Kanam var ve poliste değil miyim? 716 00:48:15,780 --> 00:48:17,740 Yine de ilginç, değil mi? 717 00:48:17,900 --> 00:48:19,280 Öyle değil mi Komiser? 718 00:48:19,450 --> 00:48:22,280 - ... ben komiser değilim. - Elbette... 719 00:48:22,450 --> 00:48:23,796 seni yakalamakta iyiyim 720 00:48:23,820 --> 00:48:25,070 Onu bırakamayız. 721 00:48:25,240 --> 00:48:26,700 Zaten yeterince karmaşık. 722 00:48:26,860 --> 00:48:28,610 Bir kez vazgeçtim. İki değil. 723 00:48:28,780 --> 00:48:30,860 Herkes senin çocuğun değil. 724 00:48:31,030 --> 00:48:32,780 Asansörde! Ani! 725 00:48:32,950 --> 00:48:35,780 Çabuk 726 00:48:35,950 --> 00:48:37,150 Polis değilseniz, 727 00:48:37,320 --> 00:48:39,400 neden vahşet ruhtan daha önemli? 728 00:48:39,950 --> 00:48:41,990 Ona üç puanı ver. Artık hiçbir şeyi kaldıramıyorum. 729 00:48:42,150 --> 00:48:43,200 neden üzgünsün 730 00:48:43,360 --> 00:48:45,070 hakkında kötü konuştuğumda 731 00:48:45,240 --> 00:48:47,280 polis değilsen polis mi? 732 00:48:47,450 --> 00:48:49,150 Hey, tuhaf, değil mi? 733 00:48:50,900 --> 00:48:51,900 Bayan Trappet? 734 00:48:52,280 --> 00:48:53,700 Saat 12 yönünde, 5 adım. 735 00:48:53,860 --> 00:48:54,990 1, 2, 3, ışık yok! 736 00:49:02,110 --> 00:49:03,110 Orada kal, sen! 737 00:49:03,740 --> 00:49:06,150 Bay Blin! Saat 11 yönünde 5 adım. 738 00:49:08,110 --> 00:49:09,530 5 adım ileri, saat 10 yönünde. 739 00:49:11,280 --> 00:49:12,280 20:00 740 00:49:12,360 --> 00:49:14,900 saat 25.00. Yarı yarıya. Yani, yani 741 00:49:15,070 --> 00:49:16,990 Polis! Kapıyı aç! 742 00:49:17,900 --> 00:49:19,530 Polis! Açık! 743 00:49:19,700 --> 00:49:20,700 Aç şu kapıyı! 744 00:49:33,110 --> 00:49:34,150 yapabilir miyim 745 00:49:34,320 --> 00:49:35,570 Burnumu sümkürmek mi? 746 00:49:35,740 --> 00:49:37,780 Hayır, seni hissetmek. 747 00:49:39,320 --> 00:49:40,320 İyi. 748 00:49:47,280 --> 00:49:48,700 Yaşına bakmıyorsun. 749 00:49:48,860 --> 00:49:50,360 Teşekkür ederim. 750 00:49:51,450 --> 00:49:53,150 Seni bir yere bırakacak mıyız? 751 00:49:53,610 --> 00:49:55,400 Affedersin? 752 00:49:55,570 --> 00:49:56,990 Sorun değil. 753 00:49:57,150 --> 00:49:59,360 - Bay Cuchas da bana yardım ediyor. - Çok hoş. 754 00:49:59,530 --> 00:50:03,740 - Yolu tarif edebilirim. - Oraya daha erken vardım. 755 00:50:03,900 --> 00:50:05,070 Bir adresim var. 756 00:50:07,070 --> 00:50:10,740 yararlı olmayabilir Bayan Lint'e grup halinde varıyoruz. 757 00:50:10,900 --> 00:50:12,490 Onu korkutmayacağız. 758 00:50:12,650 --> 00:50:14,700 Korkmayacak... 759 00:50:18,530 --> 00:50:19,780 Henüz bitmedi. 760 00:50:20,900 --> 00:50:23,490 kaç yaşındasın bilmiyorum ama bir gün anlayacaksın. 761 00:50:44,740 --> 00:50:45,900 ne yapıyorsun 762 00:50:46,280 --> 00:50:47,740 Wifi olan bir yer arıyorum. 763 00:50:47,900 --> 00:50:51,530 - Hayatını anahtarlarla mı geçireceksin? - Hata yapmana şaşmamalı. 764 00:50:51,700 --> 00:50:52,900 Ne derler biliyor musun? 765 00:50:53,070 --> 00:50:55,200 "Kim birine dokunursa, yaşayacak". 766 00:50:55,490 --> 00:50:58,030 Tuşlara dokunduğumda Dr. Lint'i buldum. 767 00:50:58,200 --> 00:51:02,450 Hayır, bunu yapmayan birini buldun hiçbir şey hatırlama. Bravo. 768 00:51:03,570 --> 00:51:05,450 Her huysuz esmer gibi, 769 00:51:05,610 --> 00:51:07,700 Yaşamı, enerjiyi, heyecanı arıyorum, 770 00:51:07,860 --> 00:51:08,900 olumlu. 771 00:51:09,280 --> 00:51:10,740 Esas olarak çocuğunu arıyor. 772 00:51:12,400 --> 00:51:13,700 Tabii ki evet. 773 00:51:14,700 --> 00:51:16,900 Ama yine de bu bir aşk arayışıdır. 774 00:51:19,280 --> 00:51:20,450 Bunu bana neden anlatıyorsun? 775 00:51:20,610 --> 00:51:23,700 Bunun bir olduğunu hissediyorum anlamadığınız konu. 776 00:51:25,320 --> 00:51:29,030 Git ve kendine iyi bak. Sana söyledim, artık buradayım. 777 00:51:32,740 --> 00:51:35,240 Ben ilgileneceğim... Hoşçakal. 778 00:51:35,400 --> 00:51:36,530 Evet? 779 00:51:40,400 --> 00:51:41,520 Çeviri konusunda bize yardımcı olabilir misiniz? 780 00:51:42,990 --> 00:51:45,900 - Jacques'ın mektubu! - Oldukça güzel bir şiir. 781 00:51:46,070 --> 00:51:47,790 Aylarımı aldı Küçük bileti anlıyorum 782 00:51:47,900 --> 00:51:51,200 bana sahip olması okunaksız çiçekleriyle birlikte gönderdi 783 00:51:51,360 --> 00:51:52,650 "seni seviyorum" dedi. 784 00:51:52,820 --> 00:51:55,110 Artık zamanı gelmişti, sıkılmaya başlamıştım. 785 00:51:55,280 --> 00:51:56,110 Gülüyor. 786 00:51:56,280 --> 00:51:58,200 Şimdi bu deftere bakalım. 787 00:51:58,360 --> 00:51:59,450 Yani... 788 00:51:59,610 --> 00:52:02,490 - 16 Mayıs. - 16 Mayıs... Ocak... 789 00:52:03,400 --> 00:52:04,400 Nisan... 790 00:52:04,570 --> 00:52:05,700 Daha fazlası... 791 00:52:07,820 --> 00:52:08,900 Yani... 792 00:52:09,780 --> 00:52:10,820 16 Mayıs... 793 00:52:12,450 --> 00:52:13,450 sabah 10... 794 00:52:13,900 --> 00:52:16,700 “Tam başarısızlık… ile… 795 00:52:17,110 --> 00:52:18,740 "benim...domates bitkilerim". 796 00:52:19,490 --> 00:52:21,650 - Orada öyle mi yazmış? - Evet. 797 00:52:22,780 --> 00:52:25,860 Ben, akşamın ilerleyen saatlerinde. Doğum 21:39'daydı. 798 00:52:26,030 --> 00:52:27,150 Güzel. Güzel. 799 00:52:27,320 --> 00:52:30,490 Yani mesele bu değil. Saat 14:14'te. İşte buradasın. 800 00:52:30,650 --> 00:52:32,150 23:34 801 00:52:33,110 --> 00:52:35,150 Yani 23:34... 802 00:52:35,320 --> 00:52:38,740 "O... bir çocuk doğurdu ki... 803 00:52:39,740 --> 00:52:40,820 "15 yıl. 804 00:52:42,570 --> 00:52:43,610 "Oğlum... 805 00:52:45,780 --> 00:52:46,990 "3 kilo 4..." 806 00:52:52,740 --> 00:52:55,990 "Kız...çok acı çekti. 807 00:52:58,280 --> 00:52:59,110 "Terk edilme... 808 00:52:59,280 --> 00:53:01,450 "X'in altında... sordu... 809 00:53:01,610 --> 00:53:05,280 "ebeveynler tarafından... DDASS yoluyla... talep edildi". 810 00:53:08,360 --> 00:53:09,650 "Olamaz. 811 00:53:11,450 --> 00:53:14,360 "Bu kız... Bu kopya... hakkı var... 812 00:53:15,150 --> 00:53:16,610 "bir şans eseri. 813 00:53:17,950 --> 00:53:19,740 "Bırak ben yöneteyim.. 814 00:53:20,490 --> 00:53:24,280 "almak... onu... almak... 815 00:53:25,780 --> 00:53:27,240 "Falop tüpleri olmayan biri. 816 00:53:29,900 --> 00:53:34,900 ".. Bu talihsizlik... Bu talihsizlik bir başkasına mutluluk getirecektir." 817 00:53:42,320 --> 00:53:44,650 DDASS'a vermedi! 818 00:53:47,030 --> 00:53:48,360 Başka birine önerdi. 819 00:53:48,740 --> 00:53:50,360 Evet... Evet,... 820 00:53:50,530 --> 00:53:51,650 Tüp problemleriyle. 821 00:53:52,900 --> 00:53:54,200 - Kim o? - Kim o? 822 00:53:54,360 --> 00:53:55,440 Kim o, Sans Fallop? 823 00:53:55,570 --> 00:53:59,570 Fallop tüpü olmayan bir hastası vardı rahim ve ona Sans Fallop adını taktı, 824 00:53:59,740 --> 00:54:01,360 çocuk sahibi olamayan kişi. 825 00:54:01,530 --> 00:54:03,450 Hastalara takma adlar verdi. 826 00:54:03,610 --> 00:54:06,400 Bir yerlerde onun hakkında söylemiş olmalıyım. Sans Fallop sıradan bir vaka değil. 827 00:54:06,570 --> 00:54:08,010 - Fallop olmadan. - Bu bir şey ifade ediyor mu? 828 00:54:08,070 --> 00:54:10,360 Sana hiç Sans Fallop'tan bahsetti mi? 829 00:54:10,530 --> 00:54:11,530 Hatırlamakta fayda var. 830 00:54:11,650 --> 00:54:14,900 - Fallop olmadan. - Anlıyorum ama şimdi bilmiyorum 831 00:54:15,070 --> 00:54:15,900 daha fazlası. 832 00:54:16,070 --> 00:54:16,860 Üzgünüm... 833 00:54:17,030 --> 00:54:19,360 Hatırlanması kolay bir isim. 834 00:54:19,530 --> 00:54:21,700 "Isabelle...bir şekilde..." 835 00:54:21,860 --> 00:54:24,030 "Sans Fallop'la çıkıyorum." 836 00:54:24,200 --> 00:54:27,110 - "Biliyor musun, Sans Fallop kim..." - Hayır, dinle... 837 00:54:27,280 --> 00:54:28,400 "Bana Sans Fallop derdi." 838 00:54:28,570 --> 00:54:29,570 Çaba gösteriyorum. 839 00:54:29,650 --> 00:54:31,650 Onunla tanışmış olmalı davayı takip etmek. 840 00:54:31,820 --> 00:54:33,490 Bekle... 841 00:54:33,650 --> 00:54:36,030 Çaba gösteriyorum ama... 842 00:54:36,200 --> 00:54:39,740 Randevu defterlerine bakacağım... 843 00:54:49,990 --> 00:54:51,030 üzgünüm... 844 00:54:55,860 --> 00:54:58,280 Kusura bakmayın, halınızı lekeledim. 845 00:55:05,110 --> 00:55:06,900 Aslında çok hastasın. 846 00:55:10,650 --> 00:55:12,740 Bu nedenle çocuğunuzu arıyorsunuz. 847 00:55:15,610 --> 00:55:16,820 Doktorlar ne diyor? 848 00:55:18,070 --> 00:55:21,400 Ben bir kuaförüm ve Çok fazla sprey soludum. 849 00:55:22,200 --> 00:55:25,110 Aşırı kalıcılıktan ölüyorum. 850 00:55:33,150 --> 00:55:34,150 Boş. 851 00:55:35,320 --> 00:55:37,320 Yakınlarda eczane var mı? 852 00:55:37,820 --> 00:55:39,740 Kordonda bir tane var. 853 00:55:41,360 --> 00:55:42,780 Kartvizitini bıraktım. 854 00:55:42,950 --> 00:55:43,990 İyi. 855 00:55:44,900 --> 00:55:47,320 Sadece bana yön ver. seni tutuyorum 856 00:55:47,490 --> 00:55:49,110 Ne kadar tatlı. Önce. 857 00:55:49,280 --> 00:55:51,450 Ama umurumda değil Bay Cuchas da bana yardım ediyor. 858 00:55:51,610 --> 00:55:55,570 Cuchas...eğer bir tane olsaydı "ben", Cuchiasse olarak anılır. görüyor musun 859 00:55:55,740 --> 00:55:57,450 - Evet yapabilirim. - Ne? 860 00:55:57,610 --> 00:55:58,360 Görüyorsun. 861 00:55:58,530 --> 00:56:01,280 - İsminiz çok uygun. - Mümkün. 862 00:56:52,490 --> 00:56:55,700 30 numara, Meaux'daki Rue Charles 1er. 863 00:56:55,860 --> 00:56:57,490 hatırlayacak mısın 864 00:57:03,820 --> 00:57:06,860 - Şehirde öksürük normaldir. - Nefes alıyoruz. 865 00:57:07,030 --> 00:57:09,280 Kir soluyoruz ama nefes alıyoruz. 866 00:57:09,450 --> 00:57:10,820 Mendiliniz var mı? 867 00:57:15,240 --> 00:57:16,240 Tut 868 00:57:19,280 --> 00:57:20,280 Teşekkür ederim. 869 00:57:33,030 --> 00:57:34,360 çağrı 870 00:58:00,700 --> 00:58:01,820 Jacques... 871 00:58:03,650 --> 00:58:05,070 Ben mi öyleyim, Jacques? 872 00:58:05,240 --> 00:58:06,700 Evet, bu sensin Jacques. 873 00:58:07,450 --> 00:58:10,740 - Bana ismimle mi hitap ediyorsun? - Çünkü birbirimizi tanıyoruz. 874 00:58:10,900 --> 00:58:12,240 Evet, birbirimizi tanıyoruz. 875 00:58:13,400 --> 00:58:14,630 Arasında. 876 00:58:14,700 --> 00:58:16,030 - Senin evin mi? - Hayır, 877 00:58:16,200 --> 00:58:17,570 burası bizim yerimiz Jacques. 878 00:58:19,070 --> 00:58:20,240 Affedersiniz... 879 00:58:20,400 --> 00:58:21,860 Ödeme almak mümkün mü? 880 00:58:22,030 --> 00:58:25,030 - Evet. Evet. - Çok yakında geliyorum. Beklemek. 881 00:58:40,530 --> 00:58:41,950 Ho Ho! 882 00:58:42,110 --> 00:58:44,530 Taksi için bana para mı ödüyorsun? 883 00:58:45,740 --> 00:58:46,820 Sarılmak? 884 00:59:20,110 --> 00:59:21,110 Merhaba? 885 00:59:21,150 --> 00:59:22,150 Evet. 886 00:59:29,990 --> 00:59:30,990 Teşekkür ederim. 887 00:59:39,780 --> 00:59:42,070 Dr. Lint hatırladı. 888 00:59:49,240 --> 00:59:53,740 Sans Fallop bir hanımefendiydi aradı... Francine Weber. 889 00:59:55,200 --> 00:59:58,990 Peki kimin oğlu var... Adrien'ın adı. 890 00:59:59,700 --> 01:00:00,990 Adrian... 891 01:00:06,200 --> 01:00:07,280 Adrian... 892 01:00:08,150 --> 01:00:09,150 Serge gibi 893 01:00:09,200 --> 01:00:10,280 güzel bir isim. 894 01:00:10,950 --> 01:00:11,950 Anladım. 895 01:00:13,280 --> 01:00:14,450 Öte yandan... 896 01:00:14,610 --> 01:00:15,610 Ne? 897 01:00:16,400 --> 01:00:17,700 "Güncelleme İsteği". 898 01:00:18,490 --> 01:00:19,490 Ne olmuş? 899 01:00:20,700 --> 01:00:21,860 Ben fark edildim. 900 01:00:32,740 --> 01:00:35,150 Adı Adrien Jean Marie Weber. 901 01:00:35,320 --> 01:00:39,030 Resmi olarak 16 Mayıs 89'da doğdum Francine Weber'in oğlu, öğretmen, 902 01:00:39,200 --> 01:00:42,570 3 yıl önce vefat etti ve Luc Araştırmacı Weber de hayatını kaybetti. 903 01:00:42,740 --> 01:00:44,280 Geç benimsediler. 904 01:00:44,450 --> 01:00:46,400 Harika bir öğrenciydi ve Central'da çalıştı. 905 01:00:46,570 --> 01:00:49,950 Bir şirketin BT'si ile ilgilenir büyük şirketler, 28 yaşında. 906 01:00:54,530 --> 01:00:56,110 Eğer onu bulduysam, orada değildir. 907 01:00:56,280 --> 01:00:58,030 Bir klavye duyuyorum. 908 01:00:58,570 --> 01:01:01,030 Ve çok sert atıyor! 909 01:01:01,200 --> 01:01:02,320 Görünüşe göre ona yakınız. 910 01:01:02,490 --> 01:01:05,820 İyi. Fazla zamanımız yok. hazır mısın 911 01:01:07,740 --> 01:01:08,490 peki ne? 912 01:01:08,650 --> 01:01:12,240 Onu gör, ona söyle. 913 01:01:12,400 --> 01:01:14,860 . 914 01:01:15,030 --> 01:01:17,780 Ortadan kaybolduğumu ona söylemek için gelmeli miyim? 915 01:01:19,400 --> 01:01:22,320 - Bütün bunlar onu görmek için mi? - Evet. 916 01:01:22,490 --> 01:01:24,110 Dokunmuyorum bile 917 01:01:24,280 --> 01:01:28,240 onun bana ihtiyacı yok o zeki, entegre bir çocuk 918 01:01:28,820 --> 01:01:31,320 Korktuğum gibi o fakir bir adam değil 919 01:01:31,490 --> 01:01:34,030 bir dünyaya entegre kahretsin, bu bir başarı mı? 920 01:01:34,200 --> 01:01:36,360 - Bunu sana söyleyecektir. - Evet 921 01:01:36,530 --> 01:01:38,610 Kesinlikle, neden bahsettiğimi biliyorum. 922 01:01:43,490 --> 01:01:45,860 Ben denetlemek için kenarda duruyorum. 923 01:01:47,070 --> 01:01:48,110 Evet. 924 01:01:55,860 --> 01:01:57,900 Sadece onu görmek için Her şey yolunda 925 01:01:58,070 --> 01:01:59,700 Hiçbir şeyim yok. Sadece onu görmek için 926 01:02:44,490 --> 01:02:47,950 Çok güzel... Muhteşem... 927 01:02:53,490 --> 01:02:55,200 Orada ne yapıyor? 928 01:02:56,860 --> 01:02:57,900 Demek istediğim? 929 01:02:58,070 --> 01:02:59,740 onun burada ne işi var 930 01:03:01,740 --> 01:03:03,240 Ne demek istiyorsun? 931 01:03:04,900 --> 01:03:09,320 Üzgünüm, sanırım pek iyi değil. burada yaşamadığı sürece. 932 01:03:11,400 --> 01:03:12,530 Neden? 933 01:03:12,700 --> 01:03:13,530 Bayan Trappet 934 01:03:13,700 --> 01:03:17,400 Kendisi BT direktörüdür. borsada işlem gören büyük bir şirket 935 01:03:17,570 --> 01:03:20,900 maaş eşdeğeri ayda 15-16.000 936 01:03:21,070 --> 01:03:22,320 .. ve bu küpte mi yaşıyor? 937 01:03:24,490 --> 01:03:27,200 Paranızı harcamayın tüm aptallar gibi bir apartman dairesi 938 01:03:27,360 --> 01:03:28,860 İyi değil mi? Olumsuz. 939 01:03:29,030 --> 01:03:30,780 İyi olmayan sensin. 940 01:03:40,320 --> 01:03:41,110 Ama.. 941 01:03:41,280 --> 01:03:42,950 ne yapıyorsun 942 01:03:48,320 --> 01:03:49,320 İşte burada 943 01:03:53,490 --> 01:03:55,570 01:03:57,530 Saçımın rengi grileşene kadar 945 01:03:57,700 --> 01:04:00,150 Bu gece uykusuz sen benim güneş ışığımdın 946 01:04:00,320 --> 01:04:02,360 Çünkü günlük hayatınız Bu sonsuz bir okyanus 947 01:04:03,650 --> 01:04:06,990 Duygusal şiirler. Aşk şiirleri yaz 948 01:04:07,450 --> 01:04:08,780 Peki ya? Bu... 949 01:04:09,780 --> 01:04:12,780 Ne diyordum? Bu iyi değil, o aşık. 950 01:04:12,950 --> 01:04:14,110 Zavallı çocuk. 951 01:04:16,150 --> 01:04:19,150 - Aşık olması iyi değil mi? - Kesinlikle 952 01:04:19,320 --> 01:04:21,610 - Sevmek ciddi mi? - Anlamıyorsun! 953 01:04:21,780 --> 01:04:23,360 Şunun gibi adamlar için... 954 01:04:24,490 --> 01:04:27,530 Onun gibi adamlar için, aşık olmak bir felakettir 955 01:04:27,700 --> 01:04:30,740 Tam bir tıkanıklık var, bir şeyler var bunu asla açıklayamayacak olan 956 01:04:30,900 --> 01:04:33,610 Birbirlerinden uzaklaşıyorlar 957 01:04:33,780 --> 01:04:35,780 Ve karşılaşırsak bu panik olur. 958 01:04:35,950 --> 01:04:38,280 Öğrenmek üzereyiz zarar veririz, kekeleriz 959 01:04:38,450 --> 01:04:40,860 Kalp hızla çarpıyor, şakaklar terliyor 960 01:04:41,030 --> 01:04:44,110 Midemiz bulanıyor, bayılmanın eşiğindeyiz 961 01:04:44,280 --> 01:04:47,450 Arzumuz var.. sonra başımız dönüyor. 962 01:04:47,610 --> 01:04:49,820 Şiirleri gördün mü, gördün mü? 963 01:04:51,150 --> 01:04:52,900 Her şeyi söyleyebilirsin. 964 01:04:54,320 --> 01:04:56,450 - O benim küçük oğlum. - Neden bahsettiğimi biliyorum. 965 01:04:56,610 --> 01:05:00,650 Eğer burada yaşıyorsa bir açıklama. Saklamak. Onun da yok 966 01:05:00,820 --> 01:05:01,900 posta kutusundaki isim 967 01:05:03,280 --> 01:05:07,320 Ama bu bir mektubun üzerindeki isim gönderilmedi. Clara Sibiss 968 01:05:13,450 --> 01:05:15,490 Clara Sibiss 200 metre uzakta yaşıyor 969 01:05:18,240 --> 01:05:19,360 ne yapıyorsun 970 01:05:22,360 --> 01:05:24,700 Bir meslektaşınıza aşık olduğunuzda 971 01:05:24,860 --> 01:05:26,860 onun yakınında mı yaşayacaksın? 972 01:05:27,530 --> 01:05:28,860 Hadi, lanet olsun! 973 01:05:35,740 --> 01:05:37,610 - Çıkıyor! - Hayır, işe gidecek. 974 01:05:37,780 --> 01:05:40,740 - Şu anda? - Uyumaktan daha dinlendirici 975 01:05:40,900 --> 01:05:43,400 Belki fazla mesaisi vardır. 976 01:05:43,570 --> 01:05:45,200 Ne bekliyorsun? 977 01:05:45,360 --> 01:05:46,780 Clara Sibiss'e. 978 01:05:47,780 --> 01:05:48,820 Scooter! 979 01:06:07,150 --> 01:06:09,150 Kapı kapandı ve kilitlendi 980 01:06:18,030 --> 01:06:19,700 Birisi geliyor! 981 01:06:22,110 --> 01:06:25,570 Bu huzur ne kadar sürer? 982 01:06:27,110 --> 01:06:29,200 Nasıl? 983 01:06:31,950 --> 01:06:33,110 Her zaman. 984 01:07:24,610 --> 01:07:26,610 Küçük kızla konuşması gerekiyor. 985 01:07:27,450 --> 01:07:28,490 Sadece onu tanıyorsa... 986 01:07:28,650 --> 01:07:31,860 Bilanço dışında muhasebeci ve ofiste değil. 987 01:07:39,900 --> 01:07:43,490 - Adrien ve Clara 13. katta çalışıyorlar. - Yani tüm asansörler 988 01:07:44,320 --> 01:07:45,320 13'te! 989 01:07:49,530 --> 01:07:50,860 İşte buradasın, 13. kat. 990 01:07:52,610 --> 01:07:53,700 Orada! 991 01:07:57,860 --> 01:07:58,900 Beklemek! 992 01:07:59,070 --> 01:08:00,950 - Güncellemeler çalışmıyor. - Naber? 993 01:08:01,110 --> 01:08:03,700 Asansörler yukarı ve aşağı gidiyor. 994 01:08:03,860 --> 01:08:05,150 afedersiniz 995 01:08:05,320 --> 01:08:07,150 ama bu bir asansörün prensibidir. 996 01:08:08,740 --> 01:08:09,740 Burada. 997 01:08:11,610 --> 01:08:12,610 Hepsi ayın 13'ünde. 998 01:08:17,030 --> 01:08:18,569 Binayı boşaltmak için bir şeyler yapmalıyız. 999 01:08:18,570 --> 01:08:21,780 ve çocukları asansöre tek başlarına koy. 1000 01:08:23,150 --> 01:08:24,570 Otomasyonu netleştirdim. 1001 01:08:24,740 --> 01:08:26,240 - Sana bunu mu söylüyor? - Evet, evet. 1002 01:08:26,400 --> 01:08:27,530 bu nedir 1003 01:08:27,700 --> 01:08:28,860 Göreceksin. 1004 01:08:46,240 --> 01:08:47,400 Ne? 1005 01:08:47,570 --> 01:08:49,110 Kule, göz kırp! 1006 01:08:49,280 --> 01:08:51,280 Noel'de herkes bunu yapar. 1007 01:08:52,360 --> 01:08:54,200 İnsanlar kuleden ayrılmıyor. 1008 01:08:54,360 --> 01:08:56,900 Flaştan hoşlanıyorlar. 1009 01:08:57,070 --> 01:08:58,900 Bunları klavyeden taşımayacaksınız. 1010 01:08:59,070 --> 01:09:00,200 .. yangınlara karşı. 1011 01:09:01,360 --> 01:09:02,780 Sonra ayrılacaklar. 1012 01:09:19,950 --> 01:09:22,860 - Yangın güvenliği iyi çalışıyor. - Öyleyse söyle! 1013 01:09:23,490 --> 01:09:24,770 Bu sefer tahliye ediliyorlar. 1014 01:10:32,780 --> 01:10:34,150 İyi akşamlar Adrien... 1015 01:10:35,280 --> 01:10:36,530 Ne hikaye! 1016 01:10:38,030 --> 01:10:39,110 Bu panik. 1017 01:10:41,820 --> 01:10:43,360 Neredeyse sevimli. 1018 01:10:44,740 --> 01:10:46,110 Islak ama güzel. 1019 01:10:58,280 --> 01:11:00,200 Sanırım sıkışıp kaldık. 1020 01:11:07,490 --> 01:11:09,360 Belki birisi aranmalı. 1021 01:11:15,320 --> 01:11:17,610 Belki güvenliği aramalıyız. 1022 01:11:27,860 --> 01:11:29,200 Asansör Güvenliği? 1023 01:11:32,320 --> 01:11:33,570 Asansör Güvenliği? 1024 01:11:37,860 --> 01:11:39,240 Asansör Güvenliği? 1025 01:11:41,820 --> 01:11:42,820 Merhaba? 1026 01:11:49,400 --> 01:11:51,030 Asansör Güvenliği? 1027 01:11:52,860 --> 01:11:53,860 Merhaba? 1028 01:12:12,950 --> 01:12:14,490 Asansör Güvenliği? 1029 01:12:16,950 --> 01:12:18,700 Asansör güvenliği, seni duyuyorum. 1030 01:12:20,280 --> 01:12:22,400 İyi akşamlar, sıkışıp kaldık... 1031 01:12:22,570 --> 01:12:24,780 bir kat, asansör no. 4, 1032 01:12:24,950 --> 01:12:26,030 Kuzey tarafında... 1033 01:12:26,200 --> 01:12:29,530 Sen... sıkışmışsın uzun zamandır sanırım. 1034 01:12:30,070 --> 01:12:31,280 Gerçekten değil... 1035 01:12:33,030 --> 01:12:34,860 Birkaç dakika geçti. 1036 01:12:35,240 --> 01:12:36,240 Hayır... 1037 01:12:38,070 --> 01:12:40,110 Aslında 28 yıl diyebilirim. 1038 01:12:40,950 --> 01:12:41,950 Ne? 1039 01:12:43,740 --> 01:12:44,950 Korkmana gerek yok. 1040 01:12:46,110 --> 01:12:47,990 Ama korkmuyoruz. 1041 01:12:48,150 --> 01:12:49,530 Olumsuz. 1042 01:12:51,070 --> 01:12:54,900 "Seni seviyorum" en çok hayatta söylenecek önemli sözler. 1043 01:12:55,990 --> 01:12:58,070 Onlara söylemekten korkmayın. 1044 01:13:00,700 --> 01:13:02,360 Kusura bakmayın ama... 1045 01:13:03,280 --> 01:13:04,900 sen kimsin 1046 01:13:06,900 --> 01:13:08,400 Ben birisiyim... 1047 01:13:09,320 --> 01:13:11,320 Seni doğduğundan beri seven... 1048 01:13:12,200 --> 01:13:14,700 ve seni kim sevinceye kadar günlerinin sonunda. 1049 01:13:22,450 --> 01:13:24,950 Söylemekten korkma ona değer verdiğin kıza. 1050 01:13:26,360 --> 01:13:27,360 Kızlar mı? 1051 01:13:27,530 --> 01:13:30,860 Tam karşında olan.. Clara. 1052 01:13:38,530 --> 01:13:40,780 Söylemekten korkma ona değer verdiğin kıza. 1053 01:13:42,990 --> 01:13:44,820 Ona şiirler yazıyorsun, 1054 01:13:45,530 --> 01:13:47,450 ona çiçek gönderdiğini 1055 01:13:48,780 --> 01:13:51,150 ona söylemeden onun evinin yakınında yaşıyorsun. 1056 01:13:51,320 --> 01:13:52,900 Korkma. 1057 01:13:54,240 --> 01:13:57,900 seni seviyorum iyi adamım ve Bunu sana söylemek kendimi iyi hissettiriyor. 1058 01:14:07,200 --> 01:14:09,200 Ben... 1059 01:14:09,860 --> 01:14:11,320 Bu ne anlama geliyor? 1060 01:14:11,990 --> 01:14:14,280 Bilmiyorum. Anlamıyorum. 1061 01:14:14,450 --> 01:14:16,450 Bu kadının söyledikleri doğru mu? 1062 01:14:16,820 --> 01:14:19,320 Hayır... hayır. Daha sonra... 1063 01:14:19,490 --> 01:14:21,070 Hayır, anlamıyorum... 1064 01:14:21,820 --> 01:14:25,240 Adrien, düzenli olarak isimsiz şiirler alıyorum. 1065 01:14:25,950 --> 01:14:26,950 O bile 1066 01:14:26,990 --> 01:14:28,110 beni biraz korkutuyor. 1067 01:14:28,280 --> 01:14:30,570 Ve seni mahallede gördüm benimki birkaç kez. 1068 01:14:31,950 --> 01:14:33,490 Ve çiçekler... 1069 01:14:34,360 --> 01:14:35,740 neden bana söylemedin 1070 01:14:37,950 --> 01:14:38,950 Ben değilim. 1071 01:14:39,490 --> 01:14:40,780 Evet öylesin. 1072 01:14:56,530 --> 01:14:57,610 Bu bayanın 1073 01:14:57,780 --> 01:14:59,200 tamam korkma. 1074 01:15:01,740 --> 01:15:02,990 Korkmuyorum. 1075 01:15:27,200 --> 01:15:29,320 Onları serbest bırakır mısın lütfen? 1076 01:15:58,490 --> 01:15:59,530 Ne yazık ki! 1077 01:16:00,280 --> 01:16:01,490 kendine zarar mı verdin 1078 01:16:01,650 --> 01:16:03,400 Hayır, polisler. 1079 01:16:04,950 --> 01:16:05,950 nereden geliyorum 1080 01:16:06,110 --> 01:16:07,570 Öğle yemeğinde 200 m. 1081 01:16:14,900 --> 01:16:16,280 ne yapıyorsun 1082 01:16:16,780 --> 01:16:19,360 Kendini kurtar Suze, onlarla ben ilgileneceğim. 1083 01:16:19,900 --> 01:16:20,900 korkmuyorum 1084 01:16:20,990 --> 01:16:23,700 Suze. Onlardan korkmuyorum. 1085 01:16:27,950 --> 01:16:28,950 Hadi! 1086 01:16:30,450 --> 01:16:31,480 Kaçmak! 1087 01:16:36,450 --> 01:16:38,530 Engelli hapse girmez! 1088 01:16:39,530 --> 01:16:41,950 Engelli hapse girmez! 1089 01:16:42,110 --> 01:16:43,200 Buradayım! 1090 01:16:43,360 --> 01:16:45,400 Gel ve beni al! 1091 01:16:47,490 --> 01:16:50,990 - Polis. Dolaşın! - Engelli hapse girmez! 1092 01:16:51,610 --> 01:16:53,360 Olabilir ama konuşmamız lazım. 1093 01:16:56,110 --> 01:16:58,700 Kaldır şunu! Şişir şunu! 1094 01:17:00,240 --> 01:17:02,030 ...alçaklara... 1095 01:17:02,610 --> 01:17:03,610 Yardım edin! 1096 01:17:03,780 --> 01:17:05,280 Dolaşın! Onu götürüyoruz. 1097 01:17:05,450 --> 01:17:09,650 - Beni kilitlemek istiyorlar! - Yardım! 1098 01:17:23,650 --> 01:17:25,320 Adrien'ın babası kimdi? 1099 01:17:28,860 --> 01:17:29,860 Bir jokey. 1100 01:17:29,990 --> 01:17:30,990 Jokey mi? 1101 01:17:33,450 --> 01:17:36,990 Karşılaştırıldığında daha olgundu çıktığım oğlanlarla. 1102 01:17:37,150 --> 01:17:39,200 Gerçek yaşını söylemedi. 1103 01:17:40,360 --> 01:17:42,110 Pedofili bir jokey. 1104 01:17:42,280 --> 01:17:45,650 Olumsuz. Hayır, 15 yaşındayken 20 yaşında görünüyordum. 1105 01:17:45,820 --> 01:17:48,320 Ve 20 yaşındayken 15 yaşında görünüyordu. 1106 01:17:49,990 --> 01:17:51,650 Biz çok aşıktık. 1107 01:17:54,200 --> 01:17:55,320 Ara. 1108 01:18:01,200 --> 01:18:02,200 Ve? 1109 01:18:03,360 --> 01:18:06,570 kaldığım zaman Hamileyken bu bir felaketti. 1110 01:18:06,740 --> 01:18:08,110 Kürtaj yaptırmak istemedim. 1111 01:18:08,280 --> 01:18:11,030 Ailem beni içeri aldı bir gençlik evinde. 1112 01:18:11,200 --> 01:18:12,820 Hakim onu ​​cezaevine gönderdi. 1113 01:18:12,990 --> 01:18:14,400 Hapishanede mi? 1114 01:18:14,570 --> 01:18:16,650 Küçüklerin yolsuzluğu. 1115 01:18:16,820 --> 01:18:17,820 Ve? 1116 01:18:21,030 --> 01:18:24,150 Hakeme hakaret etti duruşmada kaçtı. 1117 01:18:25,110 --> 01:18:28,030 - Hakime hakaret edip kaçtı mı? - Evet. 1118 01:18:28,860 --> 01:18:31,150 nedenini anladım Çok aşıktım. 1119 01:18:33,950 --> 01:18:35,740 Ama onu bir daha hiç görmedim. 1120 01:18:36,650 --> 01:18:40,250 Onun için en kötü hatıraydım oysa o benim için en iyisiydi. 1121 01:18:44,650 --> 01:18:45,650 Neredeyse oradayım. 1122 01:18:45,700 --> 01:18:47,200 Durdur şunu. Farları kapatın. 1123 01:19:04,200 --> 01:19:06,400 Suze! Suze, buradalar! 1124 01:19:07,110 --> 01:19:09,110 Kendini kurtar! Buradalar! 1125 01:19:09,380 --> 01:19:11,700 Suze! 1126 01:19:20,360 --> 01:19:24,490 Ben... göremiyorum... ama çok iyi duyabiliyorum. 1127 01:19:28,450 --> 01:19:30,320 Sorun değil, ben iyiyim arkadaşlar. 1128 01:19:30,490 --> 01:19:31,860 Sakinlik. sakin ol 1129 01:19:32,030 --> 01:19:33,360 istemiyorum 1130 01:20:06,150 --> 01:20:07,650 Kendini göster! 1131 01:20:07,820 --> 01:20:09,360 Sizi bekliyoruz Bay Cuchas. 1132 01:20:09,530 --> 01:20:12,150 Merak etmeyin takip ediliyorum. 1133 01:20:12,320 --> 01:20:15,490 - Silahı bırak ve bize gel. - Buradayım! Geliyorum! 1134 01:20:15,650 --> 01:20:16,650 Saçmalık yok! 1135 01:20:18,200 --> 01:20:20,400 Çok ileri gittin. Bize gelin. 1136 01:20:20,570 --> 01:20:22,240 - Arabayı çalıştırmak için... - Kendini göster. 1137 01:20:22,400 --> 01:20:24,780 Bu 2 tuşa basın. 1138 01:20:24,950 --> 01:20:28,030 Bay Cuchar, işte burada Bay Kurtzman. Eller görünürde. 1139 01:20:28,200 --> 01:20:31,280 Ve sana şunu söylemek istedim... Buradayım 1140 01:20:31,450 --> 01:20:32,820 - Bayan Trappet... - Haydi. 1141 01:20:32,990 --> 01:20:34,780 Bizi gelmeye zorlamayın. 1142 01:20:34,950 --> 01:20:35,780 Suze... 1143 01:20:35,950 --> 01:20:39,530 - Haydi. Sana hiçbir şey olmayacak. - Sana zarar vermeyeceğiz. 1144 01:20:39,700 --> 01:20:42,610 - Korkmuyorum... - seni önemsediğimi söylemek için. 1145 01:20:42,780 --> 01:20:44,780 Silahını bırak ve bize gel. 1146 01:20:44,950 --> 01:20:46,150 Ve hatta... 1147 01:20:48,530 --> 01:20:50,240 gerçekten kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. 1148 01:20:54,110 --> 01:20:56,400 Silahı bırak! Silahı bırak! 1149 01:20:56,570 --> 01:20:58,990 Silahı bırak! Uyku! 1150 01:20:59,150 --> 01:21:01,860 - Silahı bırak! - Silahı bırak! Kıpırdama! 1151 01:21:02,030 --> 01:21:03,030 Durmak! 1152 01:21:03,110 --> 01:21:04,490 Ellerini başının üzerine koy! 1153 01:21:04,650 --> 01:21:06,110 - Kıpırdama! - Yerde! 1154 01:21:06,280 --> 01:21:07,780 Silahı bırak! Silahı bırak 1155 01:21:09,110 --> 01:21:10,360 Saçmalık yok! 1156 01:21:10,900 --> 01:21:13,650 - Bay Cuchas değil! - Cuchar değil, hayır. 1157 01:21:13,820 --> 01:21:16,900 - Aşağı! Ellerini başının üzerine koy! - Son çağrı! 1158 01:21:17,070 --> 01:21:20,070 Silahı bırak, kahretsin! 1159 01:21:20,240 --> 01:21:22,610 Daha fazla ileri gitmeyin! Silahı indirin! 1160 01:21:22,780 --> 01:21:24,030 Kıpırdama! 1161 01:21:51,360 --> 01:21:53,610 - Öyle mi? - Evet, o. Bu Kaşık. 1162 01:21:57,400 --> 01:21:59,110 seninle gelebilir miyim 1163 01:22:01,240 --> 01:22:02,400 emin misin 1164 01:22:31,610 --> 01:22:34,740 - Bırak onu! Ondan uzak dur! - Yere yat! 1165 01:22:34,900 --> 01:22:36,030 Güle güle aptallar. 1166 01:22:37,650 --> 01:22:38,780 Güle güle aptallar.